The Syrian government says rockets and mortars were launched from there on Tuesday and that they killed five civilians and injured 20 others.

叙利亚政府表示，周二从那里发射了火箭弹和迫击炮，造成5名平民死亡，20人受伤。

Both sides said shells and mortars have been fired across the border in Armenia.

双方都表示，炮弹和迫击炮射击已越过亚美尼亚境。

And there was a mortar that landed very close to where people had gathered.

在非常靠近人群聚集地地方有一门迫击炮。

When we were leaving, one shot hit at our feet and a mortar sailed overhead.

当我们离候, 脚下是枪响，头上有迫击炮。

So far, rocket and mortar attacks by Palestinians have killed at least two Israeli civilians.

目前为止，巴勒斯坦人火箭弹和迫击炮袭击已经造成至少2名以色列平民遇难。

The convoy was attacked with mortar rounds and automatic weapons. James Reynolds reports.

车队遭遇迫击炮和自动武器袭击。James Reynolds报道。

A heavy mortar roared, sending a shell high over the harbor at Charleston, South Carolina. The shell dropped and exploded above Fort Sumter, a United States military base on an island in the harbor.

猛烈迫击炮鸣着，炮弹高高地飞过南卡罗来纳州查尔斯顿港。炮弹从空中落下，炸了萨姆特堡，这是美国在查尔斯顿港一个岛屿上军事基地。

The administration said in a notification to Congress that a new aid package for Ukraine was necessary because of a major increase in Russian military activity along its border and because of mortar attacks, cease-fire violations and other provocations.

美国政府在给国会一份通知中表示，由于俄罗斯在乌境军事活动大幅增加，以及迫击炮袭击、违反停火和其他挑衅行为，有必要向乌提供新援助方案。

Most of the Kibuts members are still evacuated, three were kidnapped by Hamas, and Kibuts member Donon Stamper tells us most of the kibuts fields are not reachable, because of Hamas mortar fire.

大部分基布茨成员仍被疏散，三人被哈马斯绑架，基布茨成员Donon Stamper告诉我们，由于哈马斯迫击炮袭击，大部分基布茨地区无法到达。

And Yusef Salah said his children actually were starting to get used to the noise of the mortars and the rockets, and they're not crying so much anymore.

尤塞夫·萨拉赫说，他孩子们已经始习惯迫击炮和火箭弹声音，他们哭得不那么厉害了。

Palestinian militants in Gaza fired over 100 rockets and mortars into Israel after the death of a hunger-striking Palestinian prisoner detained on terrorism charges in Israel.

加沙地带巴勒斯坦好战分子向以色列发射了100多枚火箭弹与迫击炮，此前，一名绝食抗议巴勒斯坦囚犯因恐怖主义指控在以色列被拘后死亡。

Mortars often fall here, so we move fast. They used to call this the new terminal, open two years ago for football fans coming to see the European championship.

迫击炮经常会在这里落下, 所以我们必须行动迅速。他们过去常常称这个为新航站楼, 2年前放球迷们还过来这里观看欧洲冠军杯赛事。

Hezbollah has attacked the barracks in northern Israel with guided missiles and mortar shells, in response to the killing of three of its members by Israeli strikes in southern Lebanon.

真主党用导弹和迫击炮弹袭击了以色列北部军营，以回应以色列在黎巴嫩南部袭击造成三名真主党成员死亡。

" I have a small baby, " said Nadya Lapygina, who said her town in the breakaway region of Luhansk was hit by artillery and mortar fire.

“我有一个小宝宝，”娜蒂亚·拉皮吉娜说，她所在小镇位于独立地区卢甘斯，遭到了炮火和迫击炮袭击。

A car bomb was set off outside a military base in el-Arish, while mortar rounds were fired at other targets, including a police car and several check points.

一枚汽车炸弹在阿里什一座军事基地外爆炸，其他目标则遭遇了几轮迫击炮袭击，包括一辆警车和几个检查点。

Some 3,000 tanks. If you count at the artillery pieces and mortars, things like that, you get up to about 12,000 units that can operate on the ground.

像是3000辆坦。如果你数数火炮和迫击炮之类武器，你会发现12000个作战单位可用于地面部署。

Mortar bombs are reported to have struck targets near the complex where the President has been hosting regional governors for talks on the fight against Islamist militants.

据报道，迫击炮弹袭击了该建筑群附近目标，总统一直在那里接待地区州长，就打击伊斯激进分子进行会谈。

This 60-year-old farming community lies 800 meters from the Gaza Strip. Even in quieter times, it is hit regularly by rockets and mortars from across the border.

这个具有60年历史农业社区位于加沙地带800米处。即使是在和平年代, 它也经常被定期自境发射火箭和迫击炮击中。

Most of them were car bombs, but there was at least one roadside bomb and later a salvo of four mortars hit an area in southwest Baghdad.

许多都是汽车炸弹，但是至少有一枚路炸弹，随后，四门迫击炮袭击了巴格达西南部地区。

On Friday alone, according to the local affiliate of public broadcaster Suspilne, Russian forces shelled the region 68 times with mortars, artillery, tank and rocket fire.

据乌公共广播公司当地分台报道，仅在周五，俄罗斯军队就用迫击炮、大炮、坦和火箭弹对该地区进行了68次炮击。