The word lunacy is derived from the Latin word lunaticus, meaning moonstruck.

“精神失常”一词来源于拉丁语“lunaticus”，意为“发痴的，乱的”。

She gave a gasp, looked wildly around the crowded clearing, and burst into terrified sobs.

她倒吸了一口冷气，目光乱地看着围在空地上的人们，然后突然害怕地哭了起来。

" Why did I do it? " he said wildly.

“我干嘛要那么做？”乱地说。

I play my endless serpent. Raj will play ecstatic frenzy, Which means Larry will have to play chaos overlord.

我出无境之蛇，装备拉杰的乱狂喜那拉里就得出混沌领主。

You might love the stoner-ish early comedies set in Austin, slacker and dazed and confused.

你可能会喜欢那些以奥斯汀为背景的早期嬉皮风格喜剧，比如《懒散》和《乱》。

Sense would resist delirium: judgment would warn passion.

理智会抵抗乱，判断力会告激情。

It could be just postictal disorientation.

可能就是神志乱吧. - 我们现在可该可以看到进展了.

He looked wildly up and down the deserted corridor and saw a line of spiders scuttling as fast as they could away from the bodies.

乱地在空荡荡的走廊里四下张望，只见一行蜘蛛急匆匆地拼命逃走了。

She studied drama at Purchase College in New York, and her film debut came in 1993 with Richard Linklater's Dazed and Confused.

她曾在纽约的佩斯学院学习戏剧，1993年凭借理查德·特执导的《乱》首次登上大银幕。

And if you only watch Dazed and Confused, you would think Sasha Jenkins became one of the 10 biggest stars in the world.

如果你只看了《乱》这部影片，你可能会以为萨沙·詹金斯已经成为世界上最顶尖的十大明星之一了。

If you're suddenly woken during deep sleep, you may feel disoriented, and it may take several minutes for your brain to adjust to the world around you.

若在深度睡眠时突然醒来，你可能会很乱，大脑可能需要数分钟才能适应周围的环境。

These plantes are moste efficacious in the inflaming of the braine, and are therefore much used in Confusing and Befuddlement Draughts, where the wizard is desirous of producing hot-headedness and recklessness . . .

这些植物最易造成脑炎，多用于乱药中，致人急躁鲁莽。

He stumbles upon the drunk, dying Marmeladov, who has been run over by a carriage and horses, and is drawn closer to Marmeladov's daughter, Sonia, who is left to support the family alone.

在绝望与高烧的乱中徘徊于圣彼得堡的街头， 偶然间遇到了醉醺醺、濒死的马美拉多夫，后者被马车碾过， 生命垂危。这一遭遇使拉斯柯尔尼科夫与马美拉多夫的女儿索尼娅更加亲近，索尼娅独自一人承担起养家的重任。

There was something vaguely familiar about the tall body and broad shoulders as the man walked across the wet street, something Harry faintly recognized from somewhere during the spinning madness of the past few weeks.

那个男人走过湿漉漉的街道时，高大的身影和宽厚的肩膀显得有些眼熟，哈利在最近几周的混乱乱中，似乎曾在某处隐约见过这副模样。

Maybe not as much in Dazed, but in the others of her kind of playing these cheery, irreverent, slightly or very eccentric characters who always kind of wind up rebelling against her more conventional surroundings.

也许在《乱》中不是特别明显，但在她其类似的角色中，她总是扮演那些开朗、不拘礼法、略带或非常古怪的个性人物，最终总会反抗周围那些更为传统的环境。