" Charming, charming! " the D.H.C. repeated sentimentally.

“迷人，迷人，主任动情地叫。

He was charming and I was flattered, and I declined.

他十分迷人并且不断地讨好我，但是我拒绝了。

Good-bye, Lord Henry, you are quite delightful and dreadfully demoralizing.

再见，亨利勋爵，你真是既迷人又可怕地腐化人心。

I think also he's a fascinating combination of esthete and technician himself.

我认为他本人也是一位迷人地结合了唯美主义者与技术专家的人物。

He listened in his smiling, charming way while she chattered.

当她喋喋不休时， 他微笑着、迷人地听着。

There was such a fascinating blend of formality and roll-your-sleeves-up comradeship aboard these tiny vessels.

在这些小船上，正式与卷起袖子的同志情谊如此迷人地交织在一起。

You know, being all sexy and cute with me-- bad!

又性感又迷人地勾引我 渣！

Perry could do it charmingly, but Celeste found it awkward.

佩里可迷人地做到这一点, 但塞莱斯特发现这很尴尬。

These are shockingly sexy, attractive men.

这些男人惊人地性感迷人。

Cosimo whimpered with relief when one of his own kind sat down and enticingly flashed a neon purple eye.

当科西莫的一个同类坐下来并迷人地闪烁着霓虹紫色的眼睛时，科西莫松了口气。

She wore a floaty, blue summer dress and high strappy heels, and she waved apologetically, charmingly at Jane.

她穿着一件飘逸的蓝色夏装和高高的系带高跟鞋，她歉意地向简挥手，迷人地挥手。

Male spectators awaiting beer experience, considerable excitement viewing attractive female dancers performing, and it took me 45 minutes to come up with that.

等待啤酒体验的男性观众，相当兴奋地看着迷人的女舞者表。——我花了 45 分钟才想出这个。

He was unexpectedly interrupted by the arrival of Stoick the Vast, and behind him, smiling charmingly, Alvin the Poor-but-Honest Farmer.

他意外地被浩瀚的斯的到来打断了，身后是贫穷但诚实的农夫阿尔文，他迷人地微笑着。

They are making a new faculty too, and I need all of those hotties to show up as hot grownups too.

他们也在打造一批新老师，我需要这些帅哥美女长大后依然帅气迷人地出现。

It is also close to several major resorts and is surrounded by farmland and charming rural hideaways with mountain and forest views.

它靠近多个主要度假胜地，四周环绕着农田和迷人的乡村隐居地，这些地方拥有山脉与森林的壮丽景色。

Some are so ghastly that whenever they are off-screen you long for them to reappear—above all Mrs Bennet (Alison Steadman), a hyperventilating social climber, and Mr Collins (David Bamber), a slimy clergyman.

其中有些人是如此地迷人至于即使是故事结束，人们也希望他们能够再出现——尤其是一心想攀高枝的班内特太太，和邋邋遢遢的柯林斯牧师。

It is somewhat troublesome to most travelers, inflaming the skin and eyes, but blends harmoniously with its companion plants, and many a charming flower leans confidingly upon it for protection and shade.

它有点麻烦， 会使皮肤和眼睛发炎， 但与它的伴生植物和谐地融合在一起， 许多迷人的花朵信赖地依靠它来保护和遮荫。

To hear this pretty childish voice speaking his own language so simply and charmingly made him feel almost as if he were in his native land—which in dark, foggy days in London sometimes seemed worlds away.

听到这个甜美稚嫩的声音如此简单而迷人地说着他的语言， 让他感觉仿佛回到了自己的祖国——在伦敦阴暗多雾的日子里， 这有时似乎远在天边。

Under the pressure of such vast structures, her natural gift, the fresh and delicate fancy which had led her in her first volume to write charmingly of Queen Mab and fairyland, was crushed out of existence.

在如此庞大的结构的压力下，她的天赋，及引导她在第一卷中迷人地描写麦布女王和仙境的清新而细腻的想象力，都被压垮了。