When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?

从何时起我们开始接受学生应说出美国第十三任总统是谁，但对自行车链条断了却迷惑不。

Mystified, Harry glanced around at Ron, who looked bewildered.

哈利迷惑不，也看着罗恩，罗恩一副惶惑的样子。

And the little prince went away, puzzled.

小王子迷惑不地离开了。

He also criticises a regulatory regime that leaves many providers confused.

他还批评监管制度让许多供应商迷惑不。

I remember a still-life of oranges on a plate, and I was bothered because the plate was not round and the oranges were lop-sided.

我还记得他画的一张静物，一只盘子上放着几只桔子，我发他画的盘子并不圆，桔子两边也不对称，我就感到迷惑不。

A man in a long duster had dismounted from the wreck and now stood in the middle of the road, looking from the car to the tire and from the tire to the observers in a pleasant, puzzled way.

一个穿着长风衣的男人已经从撞坏的车子里出来，此刻站在大路中间，从车子看到轮胎，又从轮胎看到旁观的人，脸上带着愉快而迷惑不的表情。

It found chimps to be peaceful creatures. For a while, that confused primatologists.

此处的黑猩猩是安静的动物。这又使灵长类学家迷惑不。

Puzzled, she looked at it for some time, then suddenly understood.

她看了一会儿，开始迷惑不，随后茅塞顿开。

" But how did that help you? " said Hermione, sounding puzzled.

“但是这情况对你有什么帮助呢? ”赫敏问，似乎有些迷惑不。

They stared at each other, puzzled, troubled.

人们叫喊着，他们面面相觑，迷惑不而又万分恐慌。

" Sparrows need no gold, " the septon said.

克雷顿爵士迷惑不。" 麻雀？"

" With who? " I asked, mystified. " Myself, obviously."

" 搭谁的？" 我迷惑不地问道。" 显然是搭我的呗。"

With puzzled looks, most adults consented with a smile. Some asked us what we were doing. To which we replied, We can't tell you. It's a business secret.

迷惑不的大人们微笑着答应了, 有的问我们要它做什么, 对此我们回答道：这是商业秘密。

It's basically to look confused… here in Britain, this tends to be by frowning or squinting your eyes to show that you're thinking very hard.

其实就是做出一副迷惑不的样子，在英国，我们用皱眉和眯着眼睛来表示你正在尝试着理某东西。

When the woman shook her head in bewilderment, Harry went on to explain that 'Myrolite' was a hard, amber-like substance which could be used to remove freckles.

当那个女售货员还是迷惑不地摇了摇头时，哈里便进一步释“密诺莱特”是一种质地坚硬、状似琥珀的东西，可以用来除去雀斑。

He sank into a chair opposite her and helped himself to a Ginger Newt, feeling just as confused and wrong-footed as he had done on that occasion.

此刻他坐进她对面的椅子里，自己拿了一块生姜蝾螈饼干，感觉就像那次一样迷惑不，不知所措。

No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.

然而没有人对此有什么意见，直到劳出在新娘面前，托着一个装得满满的盘子，脸上带着一副迷惑不表情，坚持要她饮用。

The limestone that elsewhere gives Iowa its hard mineralized water was obliterated and replaced by the shocked basement rocks that so puzzled the water driller in 1912.

今天，灰岩为艾奥瓦州的其他地方提供硬质矿泉水；而这里的灰岩却被砸得一干二净，由受到猛烈震动的基底岩石取而之。正是这种岩石，1912年令那位钻井工人感到迷惑不。

A man with sharp eyes sat opposite her. It was hard for him to fully understand what he saw in her expression.

一个眼睛敏锐的男人，坐在她对面，他对在那里看到的景象感到迷惑不。

Ron shook his head, looking bewildered.

罗恩迷惑不的摇了摇头。