He fell asleep at his desk and started dreaming.

他坐在桌前犯起困来，迷迷糊糊地做个梦。

She snatched him up into her arms and he awoke, waving small fists and slobbering sleepily.

她把他的摇床里抱起来，这时他醒，正一面挥舞着小拳头一面迷迷糊糊地流涎水。

I felt as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams.

我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进恶梦境地。

The Gryphon woke up, and said sleepily to Alice, It's just talk, you know. They never execute anybody.

鹰头翼狮醒来，迷迷糊糊地对爱丽丝说，“只是说说而已，你知道。他们不真的砍谁的脑袋。”

George would come drowsily along, looking as mean and ashamed as though he were going to be whipped.

乔治总是迷迷糊糊地跟着，看去非常差劲，令人惭愧，仿佛要挨鞭子似的。

It was a blur, a desperate attempt to find survivors amid the wreckage, the debris, the giant metal beams.

他迷迷糊糊地在残垣断壁、废墟、巨大的金属梁中拼命地寻找幸存者。

As if that wasn't embarrassing enough, that same day, I was still sleepy and walked into the office glass door.

这还不够尴尬，同一天，我迷迷糊糊地一头办公室的玻璃门。

Jack's mouth was open and his red tongue hung out, his eyes blinked sleepily.

杰克张着嘴，红舌头伸在外面，眼睛迷迷糊糊地眨着。

For 3 days, Perry stumbles through the jungle in a daze.

连续 3 天， 佩里在丛林中迷迷糊糊地跌跌。

You groggily glance at your to-do list for the day.

你迷迷糊糊地看看今天的待办事项列表。

She got up and began to move about vaguely before the shelves.

她站起来，开始在书架前迷迷糊糊地走来走去。

He gets on it, he kind of sleeps and ends up in a different state.

他车，迷迷糊糊地睡着，醒来时发现自己到另一个州。

He moved vaguely, his eyes still sunken and sad.

他迷迷糊糊地动动，眼睛仍然凹陷而悲伤。

He felt himself drifting off to sleep.

【drift】他感觉自己迷迷糊糊地睡着。

Blearily, she opened her eyes to see Mini.

她迷迷糊糊地睁开眼睛， 看到米妮。

I'm like, and I'm still waking up because I, again, I've had four hours of sleep.

我还在迷迷糊糊地醒来，因为我又只睡四个小时。

As I pulled the shirt on, I sleep stumble out of our bedroom and down the hallway.

我穿衬衫，迷迷糊糊地走出卧室，沿着走廊前行。

And I would, in a daze, in a haze, I would just work my way through that.

我就会恍惚地、迷迷糊糊地一路撑过去。

He opened his eyes drowsily and replied that whatever the course taken, the pilot presumably knew best.

他迷迷糊糊地睁开眼睛回答说， 无论采取何种航线， 飞行员大概最清楚。

The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.

花丛中蜜蜂的嗡嗡声与吟唱声交织在一起，迷迷糊糊地化作瞌睡。