Floats away, as if in a mist.

自己的脑海中，就像在迷雾中飘浮。

It clears away the fog that would normally confuse your thinking.

它驱散了通常会扰乱你思维的迷雾。

“Right, you've got a crooked sort of cross...” He said, consulting Unfogging the Future.

“好，你现在有了一种摇摇晃晃的十字架......” 他说，一面查阅《拨开迷雾看未来》。

He scanned his copy of Unfogging the Future.

他猛翻自己那本《拨开迷雾看未来》。

But the message was so inscrutable that the mystery only deepened.

然而，释放出的信息实在令人难捉摸，致于围绕着的迷雾反而愈加浓厚。

And 'tis on the knap afore the old captain's house at Mistover.

这火的位置是在迷雾岗的老船长家门前的小丘上。

In her nightmare, there had never been any lights, only gray fog.

的恶梦里可从来没有过灯光，只有灰蒙蒙的迷雾。

The horror that was in the mist and was the mist laid hands upon her.

迷雾中的恐怖和迷雾本抓住了。

It starts from a chaotic fog and it gets richer and richer.

它从一片混乱的迷雾开始，越来越浓郁。

The mists of time are blocking my view.

时间的迷雾挡住了我的视线。

Hiding thy bravery in their rotten smoke?

使你四射的光芒在迷雾中消失？

Playing a game in which you're unsure of the pieces.

这场游戏要在一团迷雾中玩。

Then he left and disappeared in the fog and mist behind an island.

随后他便离开并消失在岛屿后方的迷雾中。

As we look down in scale, things get increasingly cloudy.

当我们在微观领域探索时，一切都如迷雾般。

OTHER PUBLIC COMMENTS only deepen the mystery.

其他的公开评论不过是进一步加深了围绕的迷雾。

" Lose a treasured possession, " said Harry, who was flicking through Unfogging the Future for ideas.

“你会破财。”哈利正在翻着《拨开迷雾看未来》寻找思路，说道。

You can immediately relieve the fog around your mind by submerging your body in cold water.

你可将体浸在冷水中，能立即疏散头脑中的迷雾。

The assistant pressed Unfogging the Future into Harry's hands.

书店店员《拨开迷雾看未来》这本书塞到了哈利手中。

Now, that means the mist world.

这意味着迷雾世界。

Her son, too, was there, and was now married.

儿子也在迷雾岗，现在已经结了婚。