In each of the past three years the economic recovery started with a burst of momentum, only to swoon over the spring and summer. Sadly, there are now signs of a repeat.

过去三年间经每次复苏都始于突迸出势头，却在春夏两季一蹶不振。遗憾，已有迹象显示这还要重复。

She stirred the fire, so that a ripple of light broke from the disturbed coal: the glare, however, as she sat, only threw her face into deeper shadow: mine, it illumined.

她拨了拨炉火，被扰动煤块迸出一片火光。然而，她这么时候，那火光仅仅照亮了她阴影重重面庞，而我脸却被照亮了。