Warm me up in the novice glow.

超新星迸发出白热给予了我温暖。

It flung up momently the sacred river.

迸发出那条神圣溪河。

This is exactly where the ideas are hatched and where we prove them out.

我们就是在这里迸发灵感、进行创作。

How does the creative spark start for you?

你创意火花是如何迸发呢?

They rely on bursts of inspiration or productivity to get them started.

他们需要不迸发创造性来驱动自己。

Very rarely is filmmaking the result of a divine stroke of inspiration.

电影制作很少是灵感迸发结果。

The venom that surges out temporarily paralyzes the cockroach's front legs.

迸发毒液暂麻痹了蟑螂前腿。

In the spring and summer, wildflowers burst to life and many kinds of butterflies arrive.

在天和夏天，野花迸发出生命，许多种蝴蝶不期至。

Together, we are protecting our magnificent heritage and reaching for glorious destiny.

我们将一道护我们伟大遗产，向光荣使命迸发努力。

So instead of a burst of flavor, you just get that mealy texture.

所以你尝到口感是面，不是香味迸发。

A nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.

这个曾经以其闻名国家见证了公众情感迸发。

The reddleman was surprised to see how a slow fire could blaze on occasion.

红土贩子看到闷火有会迸发出烈焰，吃了一惊。

Born in the 1950s, Adams was the product of a post-war Britain exploding with creativity.

亚当斯出生于 20 世纪 50 年，正值战后英国创造力迸发期。

In bursts, this technique-pioneered by James Joyce, an obvious lodestar-bracingly mimics a fractured mind.

这种写法由詹姆斯·乔伊斯开创，他显然是指路明灯，词语一阵阵迸发模拟了破碎思绪，效果令人耳目一新。

This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals.

这种地质巨变通常会迸发出丰富珍贵矿物质。

And then there's the act itself—two bodies becoming one in that final eruption of pleasure.

还有做爱本身，两个身体结合在一起还有最后迸发出快感。

Officials say molten rock, gas and steam are bursting through cracks in the ground.

有关官员表示，熔岩、天然气和蒸汽正从地面裂缝中迸发出来。

Was it a vow of repentance that had just escaped from this man's conscience... ?

这难道就是从这个人良心里迸发出来忏悔吗？

The passion will come out because I'm back there.

激情会迸发出来，因为我回到了那个状态。

You're a dentist! What if there are complications?

你是个牙医！如果引起迸发症怎么办？