As a result, streaming services often pay little for residuals.

因此，流媒体服务通常很少支付复播追加酬金。

The other was a sidebar about Robert Ransom's record-breaking performance.

另外一篇是关于破记录罗伯特·兰森追加报道。

Wait, wait, wait... Mr. Nelson, I think I can give you an additional 15% discount.

等等。纳尔森先生，我想我可以给你追加15%优惠。

Retreating ice has been followed, in some places, by heavy investment.

在一些地区，消退北极冰川让人们追加了大量投资。

The smokestacks, because the ships are so tall, the funnels are these tiny little afterthoughts.

而因为船太高了，烟囱就好像后来追加小玩意。

We didn't want any up sell points to interrupt your experience in the game.

我们不希望游戏中出现任何追加销售地方，破你游戏体验。

I have a friend who just received 56 residual checks in the mail.

我有个朋友刚刚收到了五十六张追加酬金支票。

After that, President Trump ordered a supplemental FBI investigation into Judge Kavanaugh's past.

之后，特朗普总统下令对卡瓦诺法官过去进行追加联邦调查局调查。

And the executive order the president issued also leaves a lot of room for additional sanctions.

同时总统发布这项行政令为进一步追加制裁留下了大量空间。

That is to say, the addition to the carry-over is an addition to current investment.

也就是说，对结转追加是对当期投资追加。

He spoke with their lead negotiators, Senator Shelley Moore Capito of West Virginia, who proposed an additional $50 billion.

西弗吉尼亚州参议员雪莱·摩尔·卡皮托作为谈判代表提议追加500亿美元，拜登总统与其进行了沟通。

But this was not an upsell.

但这并不是追加销售。

..I'm going to sign you up for another six months.

我会帮你安排好追加半年订阅。

Secretary Blinken announced an additional $1 billion in US military aid for Ukraine.

布林肯国务卿宣布美国向乌克兰追加10亿美元军事援助。

Neal just bought himself four more years in prison. For what?

尼尔为自己讨来了四年追加刑期 为了什么？

In turn I was cheerful and punctual and careful to upsell when I could.

反过来，我开朗、准时，并在可能时候小心地进行追加销售。

Uh-huh. How about twelve an acre for five years, plus 20% on whatever you find?

那一万二每英亩 时限五年，追加20%怎么样？

All the organizations involved have sent urgent appeals to the government, asking for extra funding.

【appeal】所有相关机构都向政府紧急呼吁，要求追加资金。

Actors and writers have long depended on residuals, or long-term payments, for reruns and other airings of films and television shows.

长期以来，演员和编剧一直依赖于电影和电视剧重播等复播追加酬金或长期报酬。

When rates shot up they faced margin calls, which they met by selling gilts.

当利率飙升时，他们面临追加保证金通知，他们通过出售英国国债来应对。