A wander through the three basement floors that make up the lost property office gives us some idea of what we value enough to recover and what we're happy to let go.

漫步于组成失物招领处的三层下室，让我们了解到哪些东西是我们珍视到可以追回来的，哪些是我们乐意放弃的。

In the past year, the agents recovered a painting by Marc Chagall.

在过去的一年里，特工们追回了马·尔的一幅画。

So I'm the one that needs to go after her.

我一定要把她追回来。

In September American investigators recovered $30m of cryptocurrency stolen in that hack.

今年9月，美国调查人员追回了在那次黑客袭击中被盗的3000万美元密货币。

Together, we successfully launched an initiative to recover stolen jewels.

我们共同成功发起了一项追回被盗珠宝的行动。

We recovered 75% of the computers that he sold.

我们追回了他所出售的75%的电脑。

The time lost could not, however, be regained.

但是，失去的时间已经无法追回了。

Don't worry Luke. We're gonna win her back.

别担心 卢 我们会把她追回来的。

If you love that woman, you should go get her back.

如果你爱那个女人 就去把她追回来。

It is a tool used to help police find and recover stolen property.

它是一种用来帮助警察寻找和追回被盗财物的工具。

Fifty, then. - He'll take that, too.

那就五万 -他也会追回去的。

So, did you get her back yet or what?

你把她追回来了吗？

No, it's not that big of a deal. This is what we're gonna do. We're gonna shoot over to Great Shakes, get a table. Manny can reclaim the love of his life. You and I can get a couple Mudslides.

不，其实没什么难的。接下来我们这么干：我们去美奶昔餐厅，找张桌子坐下，曼尼去追回他的挚爱，你我去弄点好吃的。

The Justice Department announced Monday it had recovered $2.3 million of the approximately $5 million Colonial Pipeline paid to the DarkSide network following the ransomware attack which resulted in fuel shortages along the east coast of the United States.

美国司法部星期一宣布，在勒索软件攻击导致美国东海岸燃料短缺之后，殖民管道公司向黑暗面网络支付了大约500万美元，其中230万美元被司法部追回。

Healthcare security regulatory agencies across China conducted approximately 2.34 million inspections of medical institutions related to insurance fraud from 2018 to October this year. Through these inspections, approximately 50.6 billion yuan in medical insurance funds were recovered, Jiang said.

2018 年至 2021 年 10 月共检查定点医药机构约 234 万次，累计追回医保基金约 506亿元。

It is widely believed that most of the money stolen has never been recovered to date which means that it was maybe in the hands of the men who were never caught the entire time.

人们普遍认为，大部分被偷走的钱至今都没有被追回，这意味着这些钱可能一直在那些从未被抓住的人手中。

The FBI carried out a search warrant of Trump's Florida resort home, Mar-a-Lago, on August 8 to recover top-secret and other classified materials that the former president had taken from the White House.

8 月 8 日，联邦调查局对特朗普在佛罗里达州的度假胜海湖庄园执行了搜查令，以追回这位前总统从白宫窃取的绝密和机密文件。

He had an impulse to run down the stairs after me and beg me to go in with him; he had a feeling that there was somebody in the studio.

他几乎禁不住自己要跑下楼梯去把我追回来，求我陪着一起进去。他有一种感觉，仿佛画室里有人似的。

One of the spending cuts that McCarthy has suggested is clawing back some unspent COVID relief dollars, and Biden said yesterday that they could look at that, which is not a no.

麦卡锡建议的削减开支的方法之一是，追回一些未花掉的新冠救济金，拜昨天表示，他们可以考虑这个建议，这没有被否决。

" We have to build this from scratch and there are a lot of limitations, " says Arnaud de Laguiche, a magistrate and head of real estate development at AGRASC in Lille.

里尔市“扣押和没收资产管理与追回局”的方法官兼房产开发主管阿尔诺·德·拉基切表示: “我们必须从头开始建设这个项目，设置很多限制。”