Perhaps she was only chasing our father, who piled up all sorts of bills and then did a runout when I was two and my brother David was four.

也许她只是在我父亲，父亲当初攒下大堆账单之后离家跑了，当时我两岁，哥哥戴维四岁。

Gared did not rise to the bait. He was an old man, past fifty, and he had seen the lordlings come and go. Dead is dead, he said. We have no business with the dead.

盖瑞并未中激将之计，年过五十的他也算得上是个老人，这辈子看过太多贵族子弟来来去去。" 死了就是死了，" 他说，" 咱们何必死人。"

It's not about being rational, it's about following your heart.

这不关乎理性，这是关于你的心。

After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.

在每个选择都研究后，个人更清醒地意识到为了个业目标，更多的机会将不得不放弃。

In English, chasing a white rabbit means to chase the impossible, a fantasy, a dream.

英语里，" chasing a white rabbit" 意思是不可能的事情，是幻想，梦想。

I quit my desk job and pursued a career I am passionate about.

我辞去办公室工作，转而真正有热忱的工作。

Today, obsession with personal fulfilment has replaced a search for God.

今天，对个人成就的痴迷取代了对上帝的。

Why should poor beauty indirectly seek Roses of shadow, since his rose is true?

既然他的玫瑰才是真玫瑰，为什么可怜的美却绕道玫瑰的影子？

Dolores goes off loop, retracing her steps, and reliving past memories along the way.

多洛蕾斯脱离循环，自己的脚步，重拾过去的记忆。

They spend their whole life working for one goal.

他们都花了辈子的时间，苦苦个目标。

She loved movies and started acting classes to follow her dream of movie stardom.

她非常热爱电影，为了她的明星梦，她开始了表演课程的学习。

Spending my whole life pursuing one goal.

用我的生种信仰。

And yet, we still seek out that content.

但我们还是会执着于这些内容。

Cholon, is another great place to find the beat of the city.

堤岸则是城市节奏 的另处精彩地方。

And so Victorian fiction in particular tends to be full of women who are in search of the significant other and needing to find happiness and an absence of loneliness in the domestic.

所以尤其是维多利亚时期的小说中往往充满了重要的另半，并且需要找幸福的女性，而且家里不存在孤单。

A flurry of activity in an otherwise quiet part of South Korea, young and old bundled up and in pursuit of some winter fun.

韩国的这隅虽然平时很清静，但却有这么热闹的活动，男女老少都裹得严严实实，在冬日里垂钓的乐趣。

Like most predators, wolves follow their main food source.

和大多数掠食者样，狼着它们的主要食物来源。

The mystery remains unsolved, though the Magic Circle are trying to track her down.

尽管魔术圈的人竭力她的踪迹，但这谜团仍未解开。

Her creativity may feel fresh, but Xiaobai uses ancient dyeing methods.

创意虽是新鲜的，但小白的扎染仍古法草木染。

Or are you still longing for a life-long partner?

或者 你还在苦苦人生伴侣？