Simple extrapolation. In the three years that I've known you, you were single for two. During that time, I saw 17 different suitors.

简单的推断。我认识你的这三来，你有是单身，在里，你跟17名追求者约会过。

The suitors had come in all shapes and sizes.

些形形色色的追求者排起长队。

Just because I'm alone on Halloween doesn't mean I don't have plenty of suitors!

虽然我自己一个过万圣节，但我大把追求者！

Gabrielle was getting showered with gifts...The buyer asked to remain anonymous....from a mystery suitor.

加布丽尔的礼物接踵而来...买花者要求匿名......追求者很神秘。

Taking the bow and also the quiver full of arrows, she went to the hall where the suitors sat feasting.

她拿着弓，拿着装满了箭的箭筒，她走到了大厅，里的追求者正在享受美食。

The idea that really a violation of xenia, a violation of Zeus's law, which is what the suit is doing in the palace, that that really, it's that break of Zeus's law that is causing this difficulty, this damage.

但真正导致问题的是对“宾客之谊”的违背，对斯律法的违背，而这正是些追求者在宫殿里所做的，正是这种对斯之法的违背导致了这种困境，这种损害。

One version describing a wealthy Mandarin's young daughter, running off with an ineligible suitor.

故事的其中一个版本描述了一场有钱官吏的小女儿和她的平庸追求者的私奔。

From a handful of spiritual seekers consuming this beverage to today, where hundreds of millions of people, like yourselves, all around the world, drink coffee every morning.

从一小撮精神追求者饮用这种饮料到今天，世界各地数亿人像你们一样，每天早上喝咖啡。

Aurora can be elegant and restrained, throwing her arms in independence from her suitors.

通过伸展手臂而摆脱追求者这一动作，显得奥罗拉雅而内敛。

It refers to die-hard pursuers of luxury products. They are usually aged 15-30. Most of them come from a wealthy family or earn 20 000-50 000 yuan a month.

辣奢族指的是些奢侈品的狂热追求者。他们多处于15到30岁之间，大多为家境较好或月收入处于2万到5万元之间的高薪阶层。

In clipped upper-crust diction, Mr Menzies impersonated Keynes as halting wooer and weary statesman.

孟席斯先生用简洁的上流社会措辞，把凯恩斯塑造成一个犹豫不决的追求者和疲惫不堪的政治家。

I'll bet you do all right with the boys.

我敢肯定你的追求者不少。

Interesting. Penny's current suitor asking advice from her former suitor.

有点意思，佩妮的现追求者向前追求者取经。

The guy broke into the house. He went from secret admirer to stalker.

这人闯到我家。他已从无名追求者变成变态狂。

Deep down, she wants to see me vanquish all who came before.

内心深处，她想看到我完虐其他追求者。

And so I was happy to read of Jo's nice suitor.

因此当读到乔的追求者巴尔先生时，我很开心。

A phrase began to beat in my ears with a sort of heady excitement: 'There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired'.

" 世界上只有被追求者和追求者，忙碌的人和疲倦的人。"

Be that as it might, Mrs Jamieson went to Cheltenham, escorted by Mr Mulliner; and Lady Glenmire remained in possession of the house, her ostensible office being to take care that the maid-servants did not pick up followers.

不管怎样，贾米森夫人在穆利纳先生的护送下去了切尔滕纳姆；而格兰米尔夫人则继续留在家里，她表面上的职责是确保女仆们不会有追求者。

They were sort of ornaments objects to be owned and passed from father to suitor in a very sort of traditional quite oppressive way.

它们是一种装饰品，由父亲以一种非常传统而压抑的方式继承给追求者。

Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.

就像《傲慢与偏见》中骄傲的伊丽莎白班纳特一样，她对姐妹们的爱情生活的投入使她成为了一个笨拙的追求者。