If you want to assign blame, you might look to your dubious parenting skills.

如果你想追究责任，就该好好反省下你们不靠谱家教。

America returns that favor by not holding the two of you accountable to its laws.

美国对你俩恩情回报就是不追究你俩违法责任。

The United States is committed to holding Iran accountable for its malign activities.

对于伊朗恶意行动，美国将致力于追究其责任。

Ban Ki-moon called the attack reprehensible, outrageous and unjustifiable, and demanded accountability and justice.

潘基文称袭击行为应予以斥责、粗暴且无正当理由，并要求追究责任和伸张正义。

It's not really necessary to be told about Deckard's origins.

真没必要追究Deckard。

This was the first state trial that tried to hold a pharmaceutical company responsible.

这是第个试图追究制药公司责任州。

Each one of them is vigorously investigated, and consequences are applied.

每个问题都被认真调查，后果也被追究。

And I accepted the statue, telling a billion people watching that the prime minister of Pakistan had pledged to change the law, because, of course, that's one way of holding the prime minister accountable.

我接受了这座雕像，告诉10亿观众巴基斯坦总理曾承诺修改法律，因为这当然是追究总理责任种方式。

Haku, I will forgive you for stealing my precious seal.

白龙 你做过事情我不再追究。

China's Civil Code, implemented in 2021, allows prosecutors to hold both individuals and platforms legally liable for doxxing incidents, Zhang Xue, a lawyer at Yingke Law Firm in Shenzhen, told Sixth Tone Tuesday.

深圳盈科律师事务所律师张雪周二对《第六声》表示，2021年实施《民法典》允许检察官追究个人和平台在人肉搜索事件中法律责任。

If brought to account, the player always blames the dropped ball on other teammates.

如果被追究责任，这个选手总是将丢球归咎于其他队友。

In a statement, Amazon said, " We take credible allegations of noncompliance seriously, conduct internal investigations, and hold bad actors accountable for violating Amazon rules and policies."

亚马逊在声明中表示，“我们认真对待可信违规指控，进行内部调查，并追究违反亚马逊规则和政策不良行为者责任。”

Although they turned out to be suspected tax evaders, Mr Papaconstantinou never pursued the matter.

尽管调查结果显示这些人有逃漏税嫌疑，帕帕康斯坦提诺却从未追究下去。

But whatever their job role or feelings about self-management, all workers are held accountable – asked to accept responsibility for their performance at work.

但无论他们工作角色是什么，或对自我管理感受如何，所有员工都要被追究责任——要求他们为自己工作表现承担责任。

It's time for accountability to become the norm after gender violence.

性别暴力之后，现在是把追究责任正常化时候了。

If she doesn't press charges, the police will probably just let it go.

如果她不上诉, 警察很可能不会追究。

It was now just a matter of time before he was brought to account.

现在，他被追究责任只是时间问题。

His uncle was ready to forgive him, and forget the injury.

他叔叔愿意原谅他，不追究所受伤。

Experts say holding the perpetrators accountable should be the first step.

专家说，追究行凶者责任应该是第步。

Jer, just...just let it go. OK? Whatever it was, she's gone now.

Jer，别追究了。好吗？不管实情怎样，她都死了。