At the same time, women had no legal recourses.

那时，妇女没有法律追索权。

Please give us some counsels on such issues as which laws govern the contract, what recourse is available for default or breach of contract by our clients, or what to do if a dispute arises.

请在诸如合同有哪些适用法律，客户违约时我们能获得什样的追索权，如果有争议该怎办等问题上给以咨询意见。

By the letter of the law, the move violated the Sherman Anti-Trust Act, but Roosevelt had no recourse but to allow the purchase. The Panic ended days later.

从法律的字面上看，此举违反了谢尔曼反托拉斯法，但罗斯福没有追索权，只能允许购买。恐慌几天后就结束了。

These are unlikely to have huge cash buffers; as revenues dried up they may have had little recourse but to defer loan payments.

们不可能有大量现金缓冲；随着收入枯竭，们可能没有什追索权，只能延期支付贷款。

By the letter of the law, the move violated the Sherman Anti-Trust Act, but Roosevelt had no recourse but to allow the purchase.

从法律的字面上看，此举违反了谢尔曼反托拉斯法，但罗斯福没有追索权，只能允许购买。

Well, we have set up a system so that if things get too messy, I have some recourse.

我们制定了规章制度，如果太乱了，我有追索权。

Well, if you are a restaurant owner you do have some recourse.

好吧，如果你是餐馆老板，你确实有一些追索权。

So, what is the recourse here? Is there a way to undo this?

那，的追索权是什？有没有办法撤消个？

But if it's a full recourse loan, it is a receivable that the company has, but it should not be recognized as an asset.

但如果是有追索权的贷款， 它虽然属于公司应收款项，但不应被确认为资产。

If they are not, we have almost no recourse.

如果们不样做，我们几乎没有追索权。

Richotte: The tribe doesn't really have much recourse other than perhaps making some claim of nuisance or that it disrupts the tribe's ability to use its land in the way that it wants.

肖特：部落实际上没有太多的追索权，除了可能提出一些滋扰的主张，或者它破坏了部落以其想要的方式使用其土地的能力。

The only recourse you really have is if you can prove that Cece wasn't of sound mind when she changed her will.

你们惟一的追索权在于你们是否可以证明茜茜改遗嘱的时候意识并不清醒。

If the loan is a full recourse loan, and again, won't go into the details on what full recourse is.

如果贷款是全额追索权贷款，不再详细解释全额追索权的含义。

And this is a bit of a sleeper issue because I will often see companies who have made these non-recourse loans and it is technically a loan and so they will set up a receivable on their balance sheet and that is not appropriate.

是一个容易被忽视的问题，因为我经常看到一些公司发放了些无追索权的贷款，虽然从技术上讲是一笔贷款，因此们会在资产负债表上设立一个应收款项，但样做并不合适。

And then it gets even more complicated if we've got a non-recourse loan, which means we've loaned you the money to buy the share.

如果我们提供的是无追索权贷款， 情况就会变得更加复杂，意味着我们借钱给你购买股票。