While still catching-up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.

在现代生活中女性就算是在某些领域可以追赶上男性，但至少在一个方面是领，管是她们不太想要。

And we lined up for the race, and right at the start, my average kicked in, and before long I caught up with some of those friends and was able to keep pace with them and push together.

当我们为比赛整装待发，在起点处，我平均值猛然开始发挥作用，不久之后我就追赶上了那些朋友们，我们使用同样步伐全速前进，一起挑战极限。

“CATCH THAT CAT! ” Ron yelled as Crookshanks freed himself from the remnants of the bag, sprang over the table, and chased after the terrified Scabbers.

“抓住那只猫！”罗恩叫。这时，克鲁克山放开了书包，跳到桌子上，追赶那吓坏了斑斑。

Meanwhile because we have a huge surface area, off of which we can continuously cool by sweating and evaporating, we could just keep running and catch up.

与此同时，因为我们有一个巨表面积，我们可以通过出汗和蒸发来持续降温，我们可以继续跑步，追赶上其他人。

The Bishop went on, overtaking on the way a market woman resting a moment beside the road with her basket. Good day, my good woman, said the Bishop.

主教继续往前走，途中追赶上了拿着篮子在路边休憩市场妇女，主教说美好一天，我善良女性。

Only when sleep overcame him did he finally stop, but even in slumber his paws moved as he dreamed of chasing antelope across the savannah.

直到睡着了，他才会安静下来，但即使在睡梦中，他爪子也在，因为他梦见自己在草原上追赶羚羊。

How do Kenyan athletes break long-distance running records, while many of us struggle to run for the bus?

如何看待肯尼亚打破长跑记录，而我们很多人却在努力去追赶上公交？

He was broken into three pieces when he tried to chase them and fell down from the table.

当时他试图追赶他们从桌子上摔下来时，被摔成了三块。

But we turned into the wind at the halfway point, and my average became a strong advantage, and it wasn't long before I caught some of those friends and passed them all the way to the finish.

但我们在半程遇上了逆风，我平均值发挥了极优势，很快我又追赶上了我一些朋友，超过了他们，一路直奔终点。

As we approached the coast of Africa, we were pursued by a Turkish ship.

当我们接近非洲海岸时， 一艘土耳其船追赶上了我们。

Sometimes the whales would be chased onto the beaches by boats.

有时鲸鱼会被船只追赶到海滩上。

A bike messenger bearing down on a Tour de France peloton.

一个自行车信使追赶上了环法自行车赛主集团。

Essentially, ad dollars effectively lag, but eventually catch up to where attention is.

本质上，广告收入虽然滞后，但最终会追赶上受众关注焦点。

So Mike has been climbing in with me.

所以迈克一直在追赶上我。

Yeah, but I gotta say, like, the idea of humans running down animals over these, like, huge distances, like it just—it just seems ... HEATHER: Well, and it kind of boggles the mind, right?

马特：是，但我得说，人类在这么远距离上追赶物，就像这样——看起来… … 希瑟：嗯，这有点令人难以置信，对吧？

The fact that he did win it once the tournament had gone to a head-to-head, sudden-death playoff against the Englishman Justin Rose, who'd come roaring up the fairways to catch him.

他在与英格兰选手贾斯汀·罗斯进行了一场激烈一对一、突然死亡加赛后，终于赢得了比赛。罗斯在球道上奋力追赶，最终与他并驾齐驱，进入了这场决定胜负加赛。

They are having a hard time catching up with the West militarily, and therefore unconventional warfare and non-military ways and means will still have to play an important part.

他们在军事上追赶西方困难重重，因此非常规战争和非军事手段仍将发挥重要作用。

Meta being first, like it's kind of, I'm sure Mark Zuckerberg is loving the fact that Tim Cook is running after him in product direction.

Meta 率行， 我敢肯定，马克·扎克伯格一定很享受蒂姆·库克在产品方向上追赶他事实。

He had caught up the sun with the Host and lifted it above his head; and now flung it crashing down upon the floor.

他用圣体追赶上了太阳，举过头顶；现在又将其摔落在地，发出巨响。

That's my greatest aspiration is I would catch up and I kind of felt like this way myself for a long time.

那是我最愿望，就是我能追赶上，这种感觉我已经保持很久了。