I was lucky to learn from someone who believed this deeply. Someone who knew that changing the world starts with " following a vision, not a path" . He was my friend and mentor, Steve Jobs.

我很幸运，够从一位坚信这条理念的人那里了解到这点。他坚信追随自己的理想，不循规蹈矩。他就是我的良师益友，史蒂夫•乔布斯。

And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

最重的是，有气追随你的心灵和直觉。

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?

你们是被惯性所引导，还是追随自己内心的热情？

" He-Who-Must-Not-Be-Named has now been joined by those of his followers who broke out of Azkaban in January, " said Fudge, speaking more and more rapidly and twirling his bowler so fast that it was a lime-green blur.

“那个连名字都不提的魔头的一些追随者，一月份从阿兹卡班越狱逃出来之后，又投奔到他那儿去了。”福吉的语速越来越快，圆高帽转得像飞一样，成了一片模糊的黄绿色。

Sure, sure... he wants to be you!

对的，他肯定也想追随你的脚步吧。

Many of us already tried to follow in his footsteps, the path, of course, is not always smooth and may at times this year have felt quite bumpy.But small steps can make a world of difference.

我们中已有许多人试着追随他的脚步，当然，这条路并非坦途，甚至今年偶尔会觉得相当坎坷。但是脚踏实地走好每一小步，就世界。

You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

你已经是赤裸裸的了，没有理由不追随自己的心灵。

These disciples who started out as their apprentices are now called the Elders.

这些一开始是他见习生的追随者们现在叫做“长老”。

Harry followed their descent through his Omnioculars, squinting to see where the Snitch was.

哈利通过全景望远镜追随着他们的坠落，眯起眼睛寻找金色飞贼。

Take Trader Joe's, an American grocery store with a cult following.

以美国杂货店乔氏超市为例，它拥有一批狂热的追随者。

They weren't living a life of austerity, a life without possessions His superiors tried to suppress him, and so he and his followers went into hiding, given refuge by the commander lazy monks.

他们并不是过着不需财富的简朴生活。他的上级试图镇压他，所以他和他的追随者躲了起来，得到了指挥官懒惰僧侣的庇护。

Instead of blindly following “internet celebrity” attractions that go viral online, some young travelers are delving into genuine, experiential exploration of local areas.

一些年轻旅行者不再盲目追随在网上疯传的“网红”景点，而是深入当地真正的体验式探索。

In David Cameron, I follow in the footsteps of a great, modern Prime Minister. Under David’s leadership, the government stabilised the economy, reduced the budget deficit, and helped more people into work than ever before.

在戴维•卡梅伦时期，我追随的是一位杰出而现代的首相。在卡梅伦领导下的政府，经济获得稳定，财政赤字减少，就业人数创历史新高。

She is one who follows her passions.

她是一个追随自己热情的人。

But also as a reminder that I'm following you.

但同时也提醒着我，我是你们的追随者。

By that time, it had hundreds of thousands of followers.

在那时，它已经有了成千上万的追随者了。

You can follow in your father's footsteps.

你可以追随你父亲的脚步。

Today, she helps others follow in her footsteps.

今天，她帮助别人追随她的脚步。

And to follow even slightly in his footsteps, it's a wonderful honor.

追随他的脚步，哪怕只是一点点，都是一种莫大的荣幸。

And I kind of just wanted to walk in their footsteps if I could or just feel a little bit of what they did.

如果我或只是感觉到他们所做的一点点，我有点想追随他们的脚步。