" He-Who-Must-Not-Be-Named has now been joined by those of his followers who broke out of Azkaban in January, " said Fudge, speaking more and more rapidly and twirling his bowler so fast that it was a lime-green blur.

“那个连字都不能提的魔头的一追随者，一月份从阿兹卡班越狱逃出来之后，又投奔到他那儿去了。”福吉的语速越来越快，圆顶高帽转得像飞一样，变成了一片模糊的黄绿色。

These disciples who started out as their apprentices are now called the Elders.

一开始是他见习生的追随者们现在叫做“长老”。

Rulers's attendants and followers were enjoying their lives with their masters when he was alive.

统治者的随从和追随者（如果）认为主公生前对自己很好。

Take Trader Joe's, an American grocery store with a cult following.

以美国杂货店乔氏超市为例，它拥有一批狂热的追随者。

They weren't living a life of austerity, a life without possessions His superiors tried to suppress him, and so he and his followers went into hiding, given refuge by the commander lazy monks.

他们并不是着不需要财富的简朴生活。他的上级试图镇压他，所以他和他的追随者躲了起来，得到了指挥官懒惰僧侣的庇护。

But also as a reminder that I'm following you.

但同时也提醒着我，我是你们的追随者。

By that time, it had hundreds of thousands of followers.

在那时，它已经有了成千上万的追随者了。

Asashoryu has a huge following, but he has also upset sumo’s traditionalists.

朝青龙有许多追随者，但是他却激起了相扑传统主义者的反感。

To them there's no greater rush than being put on a pedestal and worshipped by their fans and followers.

对他们来说，没有什么比被推上神坛、被粉丝和追随者崇拜更令兴奋的了。

And one more move which is actually pretty interesting, the company is going to start verifying the people behind pages, if they have a big following.

还有一个非常有趣的行动，如果一个账号拥有大量的追随者，Facebook将开始对账号背后的进行验证。

In this case though where you have a former president and certainly a president with as large a following as former President Trump, there's a lot of unique concerns that are going to come into play.

但是在种况下，里有一位前总统，还有一位像前总统特朗普一样拥有大量追随者的现任总统，许多罕见的问题就会开始出现。

His father, James Mill, was a disciple of Bentham's, and James Mill set about giving his son, John Stuart Mill, a model education.

他的父亲詹姆斯·穆勒是边沁的追随者，他决心以边沁为榜样教育自己的儿子约翰·斯图尔特·穆勒。

He promised them land reforms and his followers grew in number.

他向他们承诺土地改革，他的追随者数量增加。

The issue is highly sensitive in Turkey, whose leader has a strong nationalistic following.

个问题在土耳其非常敏感，该国领导有着大量的民族主义追随者。

As Rumi increasingly embraced Sufism under Shams' influence, many of his earlier followers disapproved.

在沙姆斯的影响下，鲁米越来越多地接受了苏菲主义，但他之前的许多追随者却并不赞成。

But he was more interested in bringing their followers to his side.

但他更感兴趣的是如何让汉密尔顿的追随者改变立场，转而支持他。

46. What do we learn about followers of the positive stress movement?

46. 关于积极压力运动的追随者，我们了解到什么？

Thanks to Mr Nemtsov's friends and followers, the memorial was restored.

多亏了涅姆佐夫的挚友以及追随者，纪念物品才得以保留恢复。

We are avid followers of the H5 Domino Community.

我们是H5 Domino社区的狂热追随者。

Of course! Facebook, Twitter, Instagram… A social media influencer is someone who has a lot of followers online – and who is an expert or authority in a particular subject – like photography or cookery or make-up.

当然！脸书，推特，Ins… … " social media influencer" （社交媒体影响者或者网红）是指那在网上有很多追随者、在特定领域——比如拍照、烹饪或者手工——比较专业或者权威的。