Why is the federal government spending money to erect barricades to keep veterans out of this memorial? asked Cruz.

为什么联邦政府花费财力设置路障让退伍军人离开纪念馆? 克鲁兹问道。

Right. So as you said, he's a Navy veteran.

好。如你所说，他是海军退伍军人。

The Veterans Affairs Committee heard from Denis McDonough, nominee for Veterans Affairs secretary.

退伍军人事务委员听取了退伍军人事务部长提名人丹尼斯·麦克多诺的言。

Back in this country, the federal government will provide abortion services for military veterans in cases of rape, incest or danger to the mother's life.

回到美国国内的新闻，联邦政府表示，如果退伍女兵的生命受到，如果怀孕是强奸乱伦的结果，则可以堕胎。

These students are working with volunteers across the country, and they recently delivered a shipment of devices to patients at the West Haven VA Medical Center.

这些学生正在与全国各地的志愿合作，他们最近向西黑文退伍军人医疗中心的患交付了一批设备。

That can take place on Veterans Day as well.

这些活动生在退伍军人节。

According to the U.S. Department of Veterans Affairs, historians believe the event was scheduled for May 13th, because that's when flowers in bloom across the nation.

根据美国退伍军人事务部的数据，历史学家认为，这一活动定于5月13日举行，因为那时全国各地都有鲜花盛开。

I'm Carl Azuz, and today's show goes out to our veterans.

我是卡尔·阿祖兹，今天节目献给我们的退伍军人。

The study looked at the medical records of more than 300,000 military veterans.

这项研究调查了30多万退伍军人的医疗记录。

And in Washington, D.C. at the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery, Veterans Affairs Secretary Robert Wilkie placed a wreath in honor of the fallen.

在华盛顿特区的阿灵顿国家的某个公墓，退伍军人事务部长 Robert Wilkie 在无名烈士墓前敬献了花圈以纪念逝。

Veterans across America are once again answering the call to serve.

美国各地的退伍军人再次响应号召。

We laid out plans on everything from reforming our tax and regulatory system, to reviving our economy, to rebuilding our military, to fixing the VA once and for all.

我们制定了一篮子计划，从改革税制，监管制度，导致重振经济，重建军队，一劳永逸的完善退伍军人事务部。

For decades, Clark Air Base was the largest American base outside the U.S. Veterans Anthony Grimm and John Gilbert remember it well.

几十年来，Clark Air Base（克拉克空军基地）是除退伍军人Anthony Grimm 和John Gilbert之外最大的美军基地。

47 were admitted through the transfer and Eli Whitney Students programs. 13 of you are US military veterans, and 21 of you began your college education at a community college.

47人通过转学和Eli Whitney学生项目被录取。你们中包括13名美国退伍军人和21名最初就读于社区大学的学生。

One veteran, who was accidentally sprayed in the face with the chemical DMMP in 1984, found himself wheezing and coughing the next day, symptoms that ended up lasting several weeks.

1984年，一名退伍军人不小心把名为DMMP的化学物质喷到脸上，第二天就现自己开始气喘和咳嗽，症状持续了数周。

Social Security payments could be delayed, veterans could receive an IOU instead of benefits.

社保障金可能被推迟，退伍军人可能收到欠条而不是福利。

A veteran is anyone who has served in the armed forces.

所谓退伍军人就是曾经在武装部队从过军的人。

Proceeds are going to help deserving military veterans.

所得收益将用于帮助值得帮助的退伍军人。

Yes, that's right. It's thought that former soldiers could make excellent teachers.

是的，没错。人们认为退伍军人可以成为优秀的教师。

He didn't just say, I have a lot of experience, but he said exactly the kinds of people he has experience working with: the homeless, veterans, and so on.

他不只是说我有很多经验，他说的是他是一个有经验的人，照顾过无家可归的人、退伍军人，等等。