Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，们仍然推崇很多不变的成功生活的传统里程碑，包括结婚、生子、安家落户和在60多岁的时候退休。

" Sir, is it true that Professor Merrythought is retiring? " he asked.

“先生，梅乐思教授要退休了吗？”里德尔问。

The pension is not sufficient for living expenses.

退休金不够应付生活费。

The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB和 IASB 以往正是这样对抗特殊利益集团的敌意的，例如改进股权和退休金的相关规则。

He is now retired , giving up federal caught for a rightable caught.

如今已经到了退休年龄，得到联邦政府释放。

In what could be his last appearance in the US Senate before his retirement in September, the FBI director answered questions about the bureau's drone technology.

这可能是联邦调查局局长在九月份退休前最后一次现身参议院，回答了有关联邦调查局无人机技术的问题。

I cannot feel it will make for a very restful retirement, can you?

退休了还不愿安身养老？

For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

在去年的大部分时间里，布什总统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退休人员将其大多数所有保障报酬用来交换依靠投资回报所得的报酬。

By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

直到20世纪90年代，已经迫使很多反对者退休离职，这为更大胆的改革铺平了道路，比如说，国有企业大规模的私有化。

Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.

最近西维亚和保罗·卡斯特森，一对从英国剑桥退休的老夫妻，花了16天的假期去纳米比亚，继续们的观鸟旅行。

Most people just end up doing a job they don't hate until they retire.

大多数人只会做一份们不讨厌的工作直到退休。

Tierra del Mar is home to a mix of working professionals and retirees.

火地岛是工作专业人士和退休人员的聚集地。

Cherlyn Thomas, the Martins' oldest daughter, has her retirement savings on autopilot.

马丁家的大女儿切琳·托马斯的退休储蓄处于自动控制状态。

The irate retirees did not want their pensions to be called a " benefit" .

愤怒的退休人员不希望们的养老金被称为“benefit (福利)”。

I can't afford London on an Army pension.

靠军队退休金没法在伦敦过日子。

Detroit’s bankruptcy petition, filed by state appointed Emergency Manager Kevyn Orr, lists the General Retirement System and the Police and Fire Retirement System of Detroit as two of the largest creditors, with a combined $2.5 billion in unfunded liabilities.

该州被任命的紧急管理人Kevyn Orr提交了底特律的破产申请，称底特律退休人员基金、警察和消防退休制度是两大债主，共有25亿美元无资金准备的债务。

A shortage of skilled workers looms as older generations retire.

随着老一代人的退休，技术工人的短缺问题迫在眉睫。

Yeah, I know it sounds weird, but a 401k is a type of retirement plan that allows employees to save and invest for their own retirement.

是的，我知道听起来有点儿奇怪，但是401K是一种退休计划，它使得雇员能为自己的退休存钱投资。

Older Americans are postponing retirement as they live longer. In the past few years, some were also called back to jobs when employers faced shortages of skilled labor.

美国老年人因寿命延长而推迟退休。在过去几年中，当雇主面临技术劳动力短缺时，一些人也会被召回工作岗位。

I not only thought he would hold on, I was convinced, down to my core, that he'd still be guiding Apple long after I, myself, was gone.

我不但相信会挺住，而且我内心深处坚信，将始终领导苹果公司，即便在我退休之后。