Half a dozen badges slid out of the metal chute where returned coins normally appeared.

六枚徽章从应该用来出硬币的金属斜糟里滑了出来。

She's likely to angle for a cabinet post instead.

她出竞选后很可能去争取一个内阁席位。

I withdrew from that case to avoid suborning perjury.

我出那案子是为了避免被唆使做伪证。

How can Stagg Industries pull out completely?

斯塔格工业怎么能彻底出呢？

One of his first moves as president was to pull the U.S. out of the Trans Pacific Partnership, TPP, leaving 11 other nations to mull a way forward.

特朗普上任以来首要的几个任务之一就是要将美国出跨太平洋伙伴关系（TPP），然后让剩下的11个成员国自谋出路。

Zayn Malik left. What? Zayn Malik has left One Direction.

泽恩·马飞了，什么？泽恩·马出向组合了。

The issue is known as the Brexit, for British exit from the E.U.

这个问题被称为英国脱欧，也就是英国出了欧盟。

When we pulled out TPP, we really abdicated our leadership.

当我们出TPP时，我们真的放弃了我们的领导地位。

You're not quitting on me now. We're going to find you a gown.

你现在不能出。我们重新给你找一件长裙。

Many will likely opt out of the scheme, which almost two-thirds of the public opposes.

几乎有三分之二的公众反对该项目，很多人可能决定从中出。

I don't think the conductor stretches us enough, though so I'll give up after the next concert.

我认为管理者不能充分发挥我们的才能，所以我将在下一个音乐会后出。

Eric and Duncan must be persuaded to withdraw.

埃里和邓肯必须被说服出。

And in recent months, more men ages 30 to 44 have been dropping out of the workforce according to data from the Bureau of Labor Statistics.

根据美国劳工统计局的数据，最近几个，越来越多龄在30到44岁之间的男性出了劳动力市场。

The deal means that although the UK will leave the EU single market and customs union, trading goods will continue to be free from import taxes.

该协议意味着，尽管英国将出欧盟一市场和关税联盟，但贸易商品将继续免征进口税。

If we were base enough to desire it, it is now too late to retire from the contest.

倘若我们过于怯懦，那么要想现在出的话已经太迟了。

One of the reasons we have as bad a generation gap today as we do is that grandparents have stepped out.

我们今天之所以有如此严重的代沟，原因之一就是祖父母们已经出了。

I also negotiated substantial commitments in the Withdrawal Agreement and the Political Declaration to do everything possible to prevent the backstop ever being needed – and to ensure that if it were, it would be a temporary arrangement.

我还就" 出协定" 和" 政治宣言" 中的实质性承诺内容进行了协商，尽一切可能阻止对这种保障协议有需求的情况发生——并保证如果有必要的话，这也会是一种临时性安排。

Retiring oneself voluntarily, in order to save others (and oneself) from the consequences of one's own inner emotional turmoil is the true sign of a great and kind soul.

为了使他人（和自己）免遭自己内在情感动荡的后果而自愿出，这是一个伟大而善良的灵魂的真正标志。

Markle has decided to follow suit — by quitting USA's Suits after seven years.

梅根也决定效仿--出参与了七的美剧《金装律师》。

But the merchants have been suffering for months since the Trump Administration has pulled out of the Iran Nuclear Agreement and hit Iran with wave after wave of crippling sanctions.

但是自特朗普政府出《伊朗核协议》并实施了一系列严厉制裁伊朗的措施以来，商人们已经遭受了数的损失。