Men who will stand by and watch...

有些男人愿意一边。

Now, how would you like to have your tax refunded? Cash or refund to your credit card?

那么，请问您要用什么方式税呢？是现金还是您的信用卡账户？

Janet retreated to the doorway of the building.

珍妮特楼房的门边。

When he tried to touch the bird, the parrot retreated to the other shoulder.

当他试着去摸那只鹦鹉时，那只鹦鹉了另一边的肩。

She placed it on the cloth. She withdrew to the side of the room.

她将食物放在布。之后房间的一边。

Black residents withdrew behind the railroad tracks that marked off the Greenwood district.

黑人居民分格林伍德区的铁轨后面。

As Harry moved aside, he felt the Philosopher's Stone against his leg.

哈利一边时，感法石就贴在他的大腿。

As Harry moved aside, he felt the Sorcerer's Stone against his leg.

哈利一边时，感法石就贴在他的大腿。

Then their hose trips a group of people who fall backward into the bird cage.

手中的软管绊倒了一群鸟笼的人。

Then suddenly, the water went out very far. It was bubbling, too.

突然，海水很远处，并且还冒着水泡。

Then I went to the back of the room and waited.

然后房子的尽头等着。

Harry saw the Dursleys draw back against the wall as one.

哈利看见德思礼一家三口以同样的姿势墙边。

21 Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.

21 耶稣离开那里、推罗西顿的境内去。

Lockhart was standing well back, a look of utter terror on his face.

洛哈特慌忙一边，脸露出万分惊恐的表情。

Yeobright retired to the heap of recovered rope in a meditative mood.

约布赖特打捞起来的那团绳子边，陷入沉思。

Some of the Black Dwarfs, who had been of Nikabrik's party, began to edge away.

尼克布瑞克部下那些黑发小矮人，开始悄悄一边去了。

Sicknick retreated to wash out his eyes, then returned to the fight.

希尼克一边，洗了洗眼睛，然后又继续搏斗。

The CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.

中情局不同意，所以他们杜尚别，之后又返回莫斯科。

Where? To Babies R U S? You're doing it again!

哪儿？婴儿用品店吗？你又来了！

Laurie retired to the window, and Jo told her story.

劳里窗前，乔把情况说了。