So I knew there was no turning back.

所以我知道自己没有退路了。

However, when you burn bridges, relationships with others is the only thing you are destroying.

然而，当你自断退路时，与他人的关系你唯一要摧毁的东西。

However, this doesn't mean that there isn't a way back.

然而，这并不意味着没有退路。

He must realize that there is no going backwards.

他必须认识到没有退路。

But burning bridges also meant the soldiers could not retreat.

但“burn a bridge”也指士兵没有了退路。

The regime is running out of options and running out of time.

但叙利亚政府目前已经没有退路，没有时间了。

There is no retreat but in submission and slavery!

除了屈服和奴役，没有别的退路！

Then, WHAM! Behind them, a steel plate dropped down, blocking the backdoor.

接着嘭的一声，一堵钢门在身后关闭，阻断了他们的退路。

One key to their relationship's endurance has been the understanding that marriage is a permanent promise to each other and that the going may get rough, but there is no backing out.

他们关系持久的一个关键要明白，婚彼此的永久承诺，可能会遇到困难，但没有退路。

" Okay, " said the pig. " Let's wait until he comes all the way up on shore though. Then I'll block his path so he can't go back in the river" .

" 好。" 八戒说，" 等他上岸，我就堵住他的退路，这样他就没办法再回到河里了。"

I had to...there was no going back and I reached a point where I just thought " oh I'm gonna work as hard as I possiblly can and see what happens" and now I'm going to college.

没有退路，我到了一种状态，" 好吧，我要尽我所能地努力，看会发生什么" ，现在我上大学了。

A trailer that someone, while they were inside the house, must have parked exactly so it blocks the entire road behind them.

一定有人趁他们在屋里的时候把拖斗车停到这里来的，恰好挡住了他们的退路。

Proceeding along a narrow path, the legions were attacked from forest cover under torrential rain with their escape blocked.

沿着狭窄的道路前进，军团在森林的掩护下于暴雨中受到袭击，退路被截断。

It wasn't until Russia began to mobilize to defend Serbia that Europe hit the point of no return.

直到俄罗斯开始动员起来保卫塞尔维亚，欧洲才走到了没有退路的地步。

Once they leave our towns, villages and refugee camps in the first stage, there is no way back.

一旦他们在第一阶段离开我们的城镇、村庄和难民营，就没有退路了。

However, the army also destroys its own chance to go back across the river

然而，该军队也断了自己的退路。

It roared again and started toward Ron, who was nearest and had no way to escape.

它又咆哮了一声，开始向罗恩逼近。罗恩离巨怪最近，而且没有退路。

But having committed herself to this line of action there was no retreating for bad weather.

但，她既然已经采取了这个行动，天气再恶劣也没有退路了。

The expression burning your bridges means to act in a way that destroys any chance of returning to the way things were.

破釜沉舟(burning your bridges）意思断掉退路。

Burning your professional bridges can be foolish or it can be a bold career move.

断掉你的职业退路非愚蠢，也一种大胆的职业行为。