" What? What did you see? " demanded Ron, whenever he noticed Harry wince.

“怎么了？你看到什么了？”罗恩每当他注意到哈利的退避时就会探问。

We may be indecisive and afraid, shying away from hard decisions and ignoring the problems right in front of us.

们可能会优柔寡断、畏首畏尾，对艰难的决定退避三舍，对眼前的问题视而不见。

This “backing off” behavior using an exponentially growing wait time is called Exponential Backoff.

这使用指数增长等待时间的“退避”行为被称为指数退避。

Something made me shrink away from that very kind offer of a snack.

某东西让对那份友善的点心提议退避三舍。

Even the Arab slave traders had reportedly been put off by stories of man-eating cannibals.

甚至阿拉伯奴隶贩子也为听说有人吃人的食人族而退避三舍。

He made so severe an assault that all had to give way before it.

他发起了如此猛烈的进攻，以至于所有人都不得不退避三舍。

I've ran when we as Democrats didn't have a great message.

在们民主党没有一个很好的息时选择过退避。

So the smell of the camels, apparently, was strong and the horses shied away.

所以，骆驼的味道显然很重，马儿们都退避了。

Well, then people shrink away if they don't have that faith.

那么，如果没有那，人们就会退避。

He was losing control and losing respect, so he retreated to lick his wounds.

他正失去掌控，也失去了尊重，于是选择退避以疗愈创伤。

So they had to kind of shuffle off the distance.

所以他们不得不有点退避到一边。

If you are a granddaughter, I'll back away.

若你是的孙女，会退避三舍。

And when those men would start relationships, I had to back off.

而当这些男性开始建立关系时，不得不退避三舍。

And if it repels them, then they probably weren't interested in anything serious with you anyway.

如果这让他们退避三舍，那么他们可能本来就对你没打算认真。

Everyone will back off very quickly.

大家都会迅速退避三舍。

At the mere mention of Shakespeare, many people retreat back and throw up their hands in frustration.

一提到莎士比亚，很多人就退避三舍，双手一摊表示无奈。

It's going to recede into the structure, trying to keep everybody connected and talking to each other, not with screens between them.

它将退避到建筑中，试图保持每个人之间的联系和相互交谈，而不是隔着屏幕。

Magua moved back to avoid him.

马瓜向后退避他。

Because they understood that when they came walking down the street, that others were to back off, move away.

为他们明白， 当他们走在街上时，其他人应该退避， 让开道路。

He has nothing for it but to abdicate for a time, and run from an evil which he can neither prevent nor mollify.

除了暂时放弃一家之主的权力，什么也做不了，为了既不妨碍别人也不表现得心安理得，只有退避三舍了。