States were expected to certify his Electoral College win on Monday and those Electoral College votes will be sent to Congress which will formally count them next month.

预计各州将在周一证明他在选举获胜，那些选举团选票将送交国会，之后国会将于下个月正式点票。

And I wasn't the only one who was handed straight to the dementors without trial.

不经审判就被送交给摄魂怪不止我一个人。

About 322 members in the program pay for produce delivery throughout the season.

该项目计划，约有322名成员为整季产品运送交付支付费用。

The bill has been sent to the Senate for approval.

该法案已经送交参议院批准。

Most of the delegates to the Kansas constitutional convention wanted to send the document directly to Congress for approval. They did not want to give the people of Kansas a chance to vote on it.

堪萨斯制宪会议大多数代表希望将该文件送交国会批准，他们不想给堪萨斯人民提供投票机会。

The bill was sent to the White House. President Jackson called a cabinet meeting. Two cabinet members, McLane and Livingston, agreed that the bill should be vetoed.

该法案被送交白宫，杰克逊统召开内阁会议。两名内阁成员麦克莱恩和利文斯顿同意该法案应予以否决。

Republicans in Congress moved to extend the life of the agency and increase its powers. They passed a bill and sent it to the White House for the president's approval.

国会和党人扩展该机构存在时间，并增加其权利。他们通过了一项法案，并将其送交白宫，以获得统批准。

He ordered his ships to raise steam and prepare for action, then sent a hand-written reply to Captain Holland stating that the French fleet would meet force with force.

他命令他军舰待命做好战斗准备，然后把手写回函送交贺兰艇长，声明法国舰队将以暴制暴。

Professor Aronnax Aboard the Nautilus November 16, 1867 Captain Nemo invites Professor Aronnax on a hunting trip that will take place tomorrow morning in his Crespo Island forests.

送交诺第留斯号船上阿龙纳斯教授 1867年11月16日尼摩船长邀请阿龙纳斯教授出去打猎，这次打猎定于明天早晨在克利斯波岛林举行。

Pandey's lawyers, on the other hand, submitted his copy of the spreadsheet to a well-regarded private forensic lab in Bangalore, which verified that his was the original copy.

另一方面，潘迪律师将他电子表格拷贝送交给巴加罗尔一家私人法医实验室检验，结果也证明这是没有经过改动原始拷贝。

An amendment the EPA sent to the White House in July, which is still awaiting Donald Trump's signature, would relax that to 3% a year.

美国环境保护局7月送交白宫一份修正案仍在等待唐纳德·特朗普签署，该修正案将铅水管更换速度放宽至每年3%。

The House planned to interrupt its summer break to reconvene briefly on Friday to clear the measure, sending it to Mr. Biden for his signature.

众议院计划断夏季休会，于周五再次召开短暂会议，通过该法案，并将其送交拜登签字。

Now a UN resolution is calling on the Security Council to consider referring North Korea to the international criminal court for alleged crimes against humanity.

现在，联合国决议案提请安理会以反人道罪将朝鲜送交国际刑事法庭。

Texas was the chief issue of the eighteen forty-four campaign. President Tyler had sent the treaty with Texas to the Senate for approval.

1844年统大选，德克萨斯是主要争议所在。统泰勒已将有关德克萨斯条约送交参议院批准。

But wireless operators Jack Phillips and Harold Bride were busy sending and receiving messages from passengers. They didn't deliver all the warnings to the bridge.

但无线电报员杰克·菲利普斯和哈罗德·布莱德正忙于收发乘客信息。他们并未将所有警告都送交驾驶台。

A spokeswoman at the Justice Department says the redacted version of the report would be sent to Congress and made available to the public.

美国司法部发言人说，经过修改报告将送交国会，并向公众公布。

And they think that he can derive authority from that treaty and not have to have this agreement ratified all over again.

他们认为依据那份条约，统有权使巴黎协议不用再送交批准。

It took us three months to get our products tested by a Russian pharmacist and later they were tested on 50 people.

我们要花费三个月时间将我们产品送交一个俄罗斯药剂师那里进行检测，然后在五十个人身上进行测试。

President Jefferson was angry. His negotiators had disobeyed his orders. He refused to send the treaty to the Senate for approval.

谈判代表违抗了他命令，杰斐逊统很是生气，拒绝将协议送交参议院批准。

The judge ruled that the court that all four cases against the former president should be sent to the capital Brasilia.

法官裁定，针对前统所有四起案件都应送交首都巴西利亚。