'I must have two—to fetch and carry. One to fetch, and one to carry.'

我得有两个帮手--一个取，一个。”

Don't shoot the messenger, my dear. I'm only relaying your mother's orders.

别怪人，亲爱。我只是转达你母亲决定。

She could certainly forget all about forcing the messenger to reveal Alberto Knox's whereabouts.

现她可别想从使者那儿盘问出艾伯特行踪了。

He was a runner in the war.

他曾是战场上人。

I'm just dropping off your mail, fatass.

我只是来给你们，死胖子。

Delivered—that sounds like delivering a letter—but here it means 'gave birth to a baby'.

Delivered，起来像是意，这里，它是生宝宝意。

Outside the building sat Jerry Cruncher, who carried messages for people in the bank.

负责为银行里人传书杰里·克拉彻坐银行外面。

Always check the time at the end of the receiver before sending the message.

发息之前，一定要检查接收者最后时间。

In the magical world of Potter, the post is delivered by owl.

哈利·波特魔法世界中罗恩吼叫，猫头鹰是用来。

No mail or telegraph message could reach him.

因而无法或电报给他。

Who did he know who sent letters by the postman?

他认识人中间，有谁会让邮递员呢？

Max Mail is a mail carrier. He delivers mail.

麦克斯．邮件先生是一位邮差。他负责。

He even delivers mail in the rain and snow!

甚至下雨以及下雪时候也必须！

All the kids want owls, they're dead useful, carry yer post an' everythin'.”

孩子们都喜欢猫头鹰，它能替你，包裹。”

Go straight to the owlery and send Hedwig to Dumbledore, right? ”

直接到猫头鹰住橱屋，派海德薇给邓布利多，行吗？”

Facebook subscribers will at some point be able to send messages on WhatsApp.

Facebook用户有朝一日将能够WhatsApp上发息。

The messenger will place the answer in this box and return immediately to Summit.

人将回放入此盒子后须立即返回顶峰镇。

Now she said it, that seemed the obvious thing to have done.

经她一提，用猫头鹰好像是明摆着办法。

According to Scientific American, the technology needed to send the message is not yet ready.

据《科学美国人》报道，发息所需技术尚未成熟。

So, why should we send it at all?

那么，我们为什么还要发息呢？