There was candlelight vigils. It felt almost funereal.

他们举行了烛光守夜活动。感觉像在送葬。

Iran's supreme leader Ali Khamenei is expected to lead the prayers in Tehran tomorrow.

预计伊朗最高领袖哈梅内伊明天将在德黑兰带领送葬队伍。

The florist sends funeral flowers instead of the bright party flowers you ordered.

花店送来了送葬花而不是你订鲜艳派对花。

They acknowledged they had lost rather more than a decent player.

对于送葬者而言，他们失去远不止一名令球员。

The procession accompanying the coffin on Wednesday will include King Charles.

周三送葬队伍将包括查尔斯国王。

We are seeing funerals and burials happening all over the place, everywhere.

我们看到到处都在送葬、下葬。

In 1910, the mourners for Edward VII were led by his fox terrier, Caesar.

1910 年，为爱德华七世送葬他猎狐犬凯撒带领。

He's not gonna talk to anybody except maybe a fish. Or the undertaker.

他又不会跟别说，除了跟鱼或送葬队伍说。

They went on again in silence. They walked slowly for hours, with sad anxious faces, not talking, one behind the other, like a funeral procession.

他们继续无言地走着。带着悲哀忧情，一言不发地，他们就这样一前一后地慢慢走了几个小时，就像一支送葬队伍。

The state hearse will convey the coffin to the Windsor Castle where there will be a further procession before a service at the castle's St George's Chapel.

国家灵车将灵柩送往温莎城堡，在城堡圣乔治礼拜堂举行仪式前，还将有送葬仪式。

They lined the funeral procession that carried the bodies of mother Shiri and her sons, four-year-old Ariel and nine-month-old Kfir, on the way to their funeral.

他们沿着送葬队伍排列，送葬队伍运送着母亲Shiri和她儿子、四岁Ariel和九个月大Kfir遗体，前往他们葬礼。

He was born in a furrin country but the man we're buryin' here today was more of a Georgian than any of us mournin' him.

他是在国外出生，我们今天给他送葬，但是他比我们所有送葬更肯有佐治亚特质。

The Sunday clashes happened in the Mediterranean city of Port Said during a funeral procession for most of the 37 people killed in other clashes.

周日在地中海港口城市塞得港，抗议者为以往警民冲突中37名死者送葬时与警察发生冲突。

Her body was wrapped in a simple cloth and in a silent little procession it was taken to the outer kirk for burial.

一块布简单包裹着她尸体，送葬队安静地把她送到了边远苏格兰教会去埋葬。

His cortege travelled through the streets after the 60-year-old had been lying in state where thousands queued to file past his coffin.

他送葬队伍穿过街道 这名60岁球星供吊唁 数千排队从他棺木前经过。

Tanks of ink have been spilled trying to persuade us that this place is not as dark and funereal as it seems.

喷洒一罐罐墨水好像在说服我们，这里并不像它本身那么如送葬般黑暗。

Huge crowds of mourners packed city streets and roads in Scotland as a procession brought Queen Elizabeth II's flag-draped coffin to Edinburgh.

苏格兰城市街道上挤满了大批悼念者，送葬队伍将覆盖着国旗女王伊丽莎白二世灵柩送往了爱丁堡。

At three o'clock in the afternoon, nine priests blessed the composer's coffin and the funeral procession left Beethoven's house.

午后三点，九名牧师为贝多芬灵柩进行了相关仪式，送葬队伍离开了贝多芬家。

Following the carriage is a solemn procession of art students, holding up placards with the names of his paintings.

灵车后面跟着是艺术学生组成庄严送葬队，他们高举着一张张上面列着大卫作品名字标语牌。

At 4: 00 PM, it will enter St. George's Chapel for a final committal service.

下午 4 点，它将进入圣乔治教堂进行最后送葬仪式。