There is an immense value in the vigour, innovation and adaptability that free markets bring to the economies that took shape over that striped century.

自由市场给在那个斑驳的世纪中形成的经济带来的活力、创新和适性有大的价值。

Spiderman's webs started off as wrist-mounted devices that fired off artificial webbing, but in later iterations they became biological adaptations that allow him to do this without the help of a special gadget.

蜘蛛侠的蛛网最初是安装在手腕上的设备， 可以发射人造织带，但在后来的迭代中， 它们变成了生物适性， 使他无需特殊装置的帮助就可以做到这一点。

Yet it serves no obvious adaptive purpose.

但音乐无法满足适性需要。

Surviving in this environment requires some extraordinary adjustments.

在这个环境中生存需要特别的适性。

So the idea is that accurate perceptions are fitter perceptions.

这就是说，准确的知觉是适性更高的知觉。

Maybe it's flexible and adaptable, based on social context.

也许它是基于社会背景，灵活且适性很强。

And again, we are adaptive and we're resilient and we can handle it.

再一次，我们有适性，我们有弹性，我们可以处理它。

The skull also lacks a blowhole, another cetacean adaptation for diving.

颅骨上缺少一个可以进行适性潜水的排气孔。

Maladaptive daydreaming is a term first coined by Professor Eli Somer.

“不适性白日梦症”这个词最早是由伊莱·萨默斯教授提出的。

Something which is adaptable can easily change to deal with new circumstances.

适性强的事物可以很容变以适新的环境。

One species which is well known as being highly adaptable is the crow, and there've been various studies about how they manage to learn new skills.

众所周知的适性极强的物种之一就是乌鸦，也有很多关于它们如何学习新技能的研究。

Yourka is situated in what we consider to be a resilient landscape.

尤尔卡位于我们认为有适性的形上。

Changes to the plants' DNA will make them more resilient and less prone to failure, while at the same time increasing the yield.

变植物的基因，令其备更强的适性和生命力，同时增加产量。

Rotating between topics forces your mind to stay active and adaptable.

在不同的话题之间转换会迫使大脑保持活跃性和适性。

A sea wall is one of these adaptations.

海堤就是其中一种适性。

So let's be imaginative about how we challenge businesses and government to use shared risk, supply-chain transparency and automated recommendations to make our supply chains more resilient.

所以，让咱们来想象一下，怎样才能激发商业和政府部门采纳诸如风险共担，提高供链透明度，计算机自动发布响建议等措施，从而提升供链的适性。

Huang worked with the Fu Jen Catholic University Hospital and other partners to develop the modular, adaptable convertible or MAC ward.

黄先生与辅仁天主教大学医院和其他合作伙伴一起开发了模块化的、适性强的折叠病房，或者叫MAC病房。

They find it pleasurable, and pleasure is evolution's way of motivating us toward adaptive behaviour.

他们觉得玩这个游戏很愉快，而快乐是人类进化过程中激励我们做出适性行为的一种方式。

Maladaptive daydreaming can also coexist with other psychiatric problems including ADD, OCD, and depression.

不适性白日梦症还会与其他精神问题共存，包括注意力缺陷多动症、强迫症和抑郁症。

Working at home or in cafes, starting businesses of their own, and even launching business ventures that eventually may fail, all indicate " initiative" , " creativity" and " adaptability" , which are desirable qualities in today's workplace.

在家或是在咖啡馆工作，自己创业，甚至发起最终可能失败的商业风投，都表明了“主动性”、“创造性”和“适性”，这些都是当今职场中所需要的品质。