They kept these animals in a laboratory for a year, to acclimatise them, and then challenged them with various tasks which, if performed successfully, would yield a reward of food.

他们将这些动物在实验室里饲养了一年，让它们适应环，然后让它们完成各种任务，如果成功完成，它们将获得食物。

You gain resilience — the ability to adapt and keep moving forward.

你会变得坚韧不拔——适应环并不断前进。

Rather than pulling students back, a gap year pushes them ahead by preparing them for independence, new responsibilities and environmental changes, all things that first-year students often struggle with the most.

间隔年不仅不会拖生们后腿，它还会通过培养生们独立性、全新责任感和适应环变化来帮助他们前行，而这些都是第一年进入大生们最纠结事情。

Such a high premium is placed on " fitting in" throughout grade school and high school, it's easy to forget that from college on, your success is based on your ability to stand out.

在整个小和高中阶段，人们都非常重视“适应环”。人们很容易忘记，从大开始，成功是建立在脱颖而出能力上。

With the farmers, it's really something that is continuously adapting.

但是有了农民培育，它就变成了一种不断适应环西。

Early life experiences had set the stage for me to be well-suited to objectify others, act in a socially detached manner, and above all else, seek to be viewed as in a position of power.

早期生活经历给我提供了一个平台使我很好适应环使我看事情变得具体化，在社会上行事独立，最重要是，开始寻求权力地位。

Reacclimation wasn't easy for Olive; she had transitioned almost completely from speaking English, and when she — accompanied by the chief's daughter — returned to the fort, she was quickly given more " appropriate" clothing to wear.

重新适应环对奥莉薇来说并不容易；她几乎完全不会说英语了，当她在酋长女儿陪同下回到尤马堡时，她很快就得到了更“合适”衣服。

OK, let's recap the vocabulary from this programme about evolution, the way living things adapt to their environment and pass these adaptations on to their children.

好，让我们回顾一下本期节目中关于进化词汇，进化是生物适应环并将这些适应性传递给下一代。

In negative ways, they will adapt to the situation and to you if need be.

从消极方面看，他们会适应环，如果需要话，也会适应于你。

It always takes a little while before the animals get used to you.

动物们总是需要一段时间才能适应环。

Each of us has the capacity to become more adaptable.

我们每个人都有能力变得更加适应环。

We're just people trying to do our best to adapt to our situations.

我们只是一些尽力适应环人。

Around the world, people are adapting in surprising ways, especially in some poor countries.

在世界各地，人们正在以令人惊讶方式适应环，特别是在一些贫穷国家。

They have to manage with less rain, and decide which crops suit the changing conditions.

雨量减少，他们必须找出更能适应环变化作物。

One is that the raptors are good at changing to fit their environment.

一是猛禽善于改变以适应环。

The DNA preserved for two million years may hold their secrets of adaptation.

保存了两百万年DNA可能隐藏着它们适应环秘密。

Generalists cope better because they can adapt when the environment changes.

泛化种能够很好地应对，因为他们能适应环变化。

But the ability to adapt to environmental changes is what makes any dinosaur successful.

不过适应环变化能力才是恐龙成功关键。

They were coping. They'd acclimatized. They were doing well.

它们正在适应。它们已经适应环了。它们适应得很好。

Best case scenario, those fungi help forests adapt.

最好情况是这些真菌帮助森林适应环。