If you want to tell the medical marvel story while we work, that'd be fine.

现是告诉我那个" 医学奇迹" 的适当时机了。

Now is a good time to talk about savings, budgets and how you will handle your finances together.

现是商量储蓄、预算以及未来如何管理资金的适当时机。

The right piece of music at the right time fuses with us on a cellular level.

适当时机，恰到好处的音乐片 细胞层面与我们融为一体。

I'm just trying to find the right moment. You know.

我只是想等到适当的时机。

I'm waiting for the right moment.

我等适当的时机。

I'm just trying to find the right moment, you know?

我只是寻找适当的时机，明白么？

" I plan to fulfill my constitutional responsibilities to nominate a successor in due time, " he said.

他表示，“我履行宪法赋我的职责，适当时机提名下一位继任者。”

We never found the right moment to declare it, he said breezily.

我们一直找不到适当的时机宣布这一事情。

If you have to tell her, at least wait till the timing's right.

如果你非说不可 至少先等适当的时机再说。

The agencies in town are pretty good - it's just a matter of contacting them in good time.

镇上的不错，只是要适当的时机联络他们。

I'm just trying to find the right moment.

我只是想等到适当时机。

She added today is the appropriate time. It certainly appears to be from the German voter perspective.

她说今天就是适当的时机。显然这是通过德国选民的态度得出的结论。

In any class, family, or crowd, someone always seems to know the right gift to give at the right time.

任何班级、家庭或者群体，似乎总有人懂得适当的时机送适当的礼物。

He noted that the appropriate time for such negotiations may come after the stringent sanctions the United States

他指出，进行此类谈判的适当时机可能美国实施严厉制裁之后到来。

Now you may be thinking that 30 is actually a better time to settle down than 20, or even 25, and I agree with you.

你或许认为30岁是较适当的成家时机，相较于20岁，甚至25岁，我同意这一点。

All I want you to do is take a certain coffeepot into the guard room at a certain time and turn the burner on.

我需要你做的就是适当的时机 带一个特殊的咖啡壶去警卫室然后把咖啡煮上。

A gesture of assent was the answer. The Huron was content with the assurance, and, resuming his pipe, he awaited the proper moment to move.

一个同意的手势就是答案。休伦人对这个保证满意，他重新吸起烟斗，等待适当的时机移动。

The proper time for the city to prepare for a similar event in the future is now, and investing into more water storage and infrastructure is going to be vital.

现是该市为未来类似事件做准备的适当时机，投资更多的储水设施和基础设施将至关重要。

I am saving it up for something special. No, no, no, no, no. If you don't stop prying, I'll burn you. I'll burn the heart out of you.

我要把这美妙一刻留到适当的时机。不不，如果你还继续追根究底，我让你五内如焚。让你心如刀绞。

" My prayers—all these years I thought He didn't hear me, but He was listening all the time, just waiting His own good time to do His will."

“我的祷告应验了——这些年来，我以为他从来没听进我的祈祷，但他确实一直听，只是等待适当的时机来实现他的意志。”