It looks like the smearing campaign has heavily backfired.

现在看来，小动作所起到的作用都是得其反的。

But all that ubiquity kind of backfired.

它所有普遍的存在就有点得其反。

Forced assimilation backfired at every level, from the personal to the political.

强迫同化在各个层面都得其反，从个人层面到政治层面。

That's cyberloafing, and pretty clear counterproductive work behavior.

就是网络偷懒，是得其反的工作行为。

Is as futile as trying to be taller and is therefore counterproductive.

和想变高一样徒劳只会得其反。

Pulling out completely, however, would be counterproductive.

然而，完全撤出支援又会得其反。

These subsidies are having perverse effects.

补贴的效果却得其反。

Although this may seem like the easiest way, it is totally counterproductive.

虽说看似是最简单的方法，结果可能得其反。

People shouldn't be heartless, people should love and give and, but sometimes it just backfires.

人们不应该是无情的，人们应该去爱和给予，有时只会得其反。

Opponents of raising the wage say it will do the opposite.

而反对人士称，样做会得其反。

Professor Yeretzian says that amount of time is a little overkill.

Yeretzian 博士表示那样的时长其实有点得其反。

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

羞愧和内疚只会得其反！

The joke has backfired. And now you look silly, Rob.

玩笑得其反，罗伯，你现在就傻。

But in the modern world, this stress response can be a bit counterproductive.

在现代社会，种压力反应可能有点得其反。

So why do arguments change people's minds in some cases and backfire in others?

那么为什么在某情况下论据会改变人们的思想而在其他情况下会得其反呢？

Critical Judgments Judging other people is a toxic habit that often backfires.

批判性评判评判他人是一种有毒的习惯，往往会得其反。

So imposing tariffs, like the White House is considering, would be counterproductive.

因此，像白宫计划的那样征收关税会得其反。

D) They may become counterproductive in the long run.

从长远来看，它们可能会得其反。

However, her proposal could well have perverse effects that make the world less stable.

然而，她的提议可能产生得其反的效果，使世界更加不稳定。

The risk, though, is that Ms Georgieva's reforms backfire.

风险在于，格奥尔基耶娃的改革可能会得其反。