Another of the fugitives was killed in 2011.

另一名逃亡者在2011年被击毙。

The magnificent spectacle cheered the hearts of the three fugitives and gave them fresh energy.

这种奇景使得个逃亡者精神为之一振，前进的劲头也就大了起来。

Our fugitive's bus leaves in less than an hour.

这位逃亡者的巴士将在一小时内出发。

She is quiet. Not a word is passed between the fearful fugitives.

她只是一声不吭。在充满恐惧的逃亡者间，不存在任何语言交流。

If she should chance to meet any who knew her, she reflected that the well-known kindness of the family would be of itself a blind to suspicion, as making it an unlikely supposition that she could be a fugitive.

假如她万一碰上某个熟，她想谢尔比家的仁慈声誉就是一把保护伞，别不至于怀疑她是个逃亡者。

In a few cases, money flows the other way. A small number of refugees surveyed by NKDB said that they had received money from relatives in the North.

在少数情况下，资金会反向流动。NKDB调查的少数逃亡者表示他们收到了朝鲜亲戚的钱。

After a string of action films — Commando, Raw Deal, Predator and The Running Man — the forward-thinking Arnold was ready for a new challenge — and that, was comedy.

在一系列动作电影——《突击队员》、《生死时速》、《掠食者》和《逃亡者》之后，有远见的阿诺德准备迎接一个新的挑战——喜剧。

Everyone who tries ends up back in his grasp, and anyone who helps them dies. -I know the risk you bring on yourself by giving me aid.

所有试图逃脱的最终都被他擒获，而协助逃亡者的只有死路一条。-我知道你帮我是冒着多大的危险。

The raid was linked to the search for the remaining perpetrators of the Paris attacks last November by Islamic State, which killed 130 people.

据悉参加枪战者与去年十一月实施巴黎恐袭（已造成130死亡）的逃亡者存在联系，均系极端恐怖组织IS成员。

Your bags are packed. You're about to become a fugitive. Is that the kind of life that you want for your son?

你行李都收好了。你马上就会变成一个逃亡者。你想要你的儿子过这种生活吗？

But it’s the individual stories of the people making these journeys that reveal the length they’ll go to to find sanctuary.

但正是逃亡者的一段个经历，体现出他们寻找避难所是多么艰辛。

A spokeswoman said: " Even though the discourse is often around male fugitives, women can be just as bad."

“尽管们经常谈论男性逃亡者，但女性也可能一样坏。”

Police in Canada believe they've found the bodies of two fugitive teenage boys in the central province of Manitoba.

加拿大警方相信他们在部曼尼托巴省找到了两名青少年逃亡者的尸体。

No doubt, a struggling young city-state was always looking to pad its population by welcoming fugitives and stealing wives.

毫无疑问，一个奋斗的年轻的城市通常通过收留逃亡者和偷抢妻子来扩张自己的口。

The fugitive former Nissan chief Carlos Ghosn spoke out today, defending his decision to jump bail in Japan.

今天，逃亡者，前尼桑董事长卡洛斯·戈恩发声，捍卫了自己在日本弃保的决定。

The U.S. Department of State's Rewards for Justice program has authorized rewards of up to $5 million for each for information leading to the capture of the two fugitives.

美国国务院对于司法公正的奖励已经将对于有助于捉拿两个逃亡者的每个信息提升至高达500万美元。

A growing proportion of those who have settled in the South manage to send money home.

越来越多定于韩国的朝鲜逃亡者在往家里寄钱。

" Why should you welcome fugitives? " he demanded.

“为什么要欢迎逃亡者？”他要求。

If you remember The Fugitive, or if you remember, more specifically...

如果你还记得逃亡者， 或者如果你还记得， 更具体地说. . . .

Other countries after refugee riots have closed their doors to the fugitives For their part.

其他国家在难民暴动后关闭了大门，拒绝接纳逃亡者。