The enemy were defeated and fled in disorder.

敌人被击败后慌乱地。

The United Nations says thousands of civilians are fleeing and upsurging fighting in Northern Myanmar where soldiers are attacking and catching rebels.

联合国称，缅甸北部有无数平民四处，战乱愈演愈烈，因为缅甸军队正那里袭击并捕捉叛军。

And drivers in a normally tranquil Israeli coastal town encountered an unlikely traiffic snarl, an emu on the run.

安静的以色列海滨城镇，驾驶员突然遇见了一个正的鸸鹋。

The drug dealer on this occasion ran for it towards this street corner.

这时候，毒贩会拼命，跑向街角。

Witnesses report hearing heavy gunfire and seeing people running for cover in Khartoum.

目击者报告说，他们听到了剧烈的枪声，并看到喀土穆的人们四处寻找掩护。

Yes. Now nobody is suggesting that Donald Trump is literally running anywhere.

没错。现没有人说唐纳德·特朗普真的四处。

No flying fish broke the surface and there was no scattering of bait fish.

这时没有一条飞冲出海面，也没有小纷纷四处。

The servants ran about, screaming and lamenting, but doing nothing to any purpose.

佣人们纷纷叫嚷着、抱怨着，四散，任何想办法的事都没做。

Social media video shows people running. You can hear rapid gunfire.

社交媒体视频显示人们四处。你能听到急促的枪声。

The attack left cars burning and sent hotel workers fleeing for their lives.

袭击造成车辆着火，酒店员工疯狂。

Rodents screamed and ran as Judy and the weasel came barreling through their midst.

鼬鼠从一群老鼠中间飞奔而过，把他们吓得惊叫着四下。

Following Moy blindly, the herd was rushing away from the smell that had frightened it.

盲目地跟随着“老头”，牛群被这个味道吓得四处。

" Do you mean to tell me, " said Mrs Weasley, her voice growing louder with every word and apparently unaware that her fellow visitors were scurrying for cover, " that you have been messing about with Muggle remedies? "

“你想告诉我，”韦斯莱夫人一个字比一个字说得响，似乎没发觉其他人都惊慌，“你瞎用麻瓜的疗法？”

It was under very similar circumstances to the first performance; but this time he did not breast out the line; and hence, when the whale started to run, Pip was left behind on the sea, like a hurried traveller's trunk.

这次的情况第一次非常相似；只是这次他的胸没有被索子兜住；因而，当鲸开始之时，皮普留后边的海面上，像一个匆忙的旅客落下的行李箱。

They made off with nine extremely valuable items from France's " royal jewels" , including diadems, necklaces, earrings and brooches made in the 19th century for members of the royal family and imperial rulers.

他们借助机械升降平台进入馆内，事后乘坐两辆摩托车，共盗走9件极具价值的法国“王室珠宝”，包括19世纪为王室成员及帝国统治者打造的王冠、项链、耳环胸针。

After students wrecked motels and trashed the waterfront of Gulf Shores, Alabama, in 2016, a ban on alcohol at the beach and a forceful crackdown sent them scurrying.

2016年，阿拉巴马州海湾海岸的汽车旅馆海滨遭到学生们的破坏后，海滩禁酒令强力镇压令他们四处。

It is no use hoping that“rational” investors will drive prices back to fair value. Such sobersides get knocked over by the stampede, losing their shirts or their clients.

希望理性的投资者能够让价格回到合理的水平，是无望的.这些镇定自若的人会被那些惊慌的人撞倒，失去他们的衬衫或者是他们的客户.

Do you see Tom's dog catch the tail of the cow? If Tom sees you, dog, he will make you run. There is Tom.

你看到汤姆的狗狗追赶奶牛的尾巴了吗？狗狗啊，若汤姆看见你这样，他会让你立刻。汤姆那里。

Mr. Lukashenko dawned military garb and watched the protesters from his helicopter. " They're running away like rats, " he can be heard saying.

卢卡申科身着军装，从直升机上看着抗议者。“他们像老鼠一样”，他被听到这么说。

Heavily armed men fled police, many by leaping from roof to roof inside the Jacarezinho favela, one of the city's most populous shanty towns.

全副武装的毒贩脱了警方的搜捕，他们Jacarezinho贫民窟的屋顶间，这是该市人口最多的棚户区之一。