Don't bury your head in the sand.

不要逃避现实。

But he is also unremittingly selfish, deluded and abhorrent.

但他时不时地表现出自私的模样，逃避现实，很讨厌。

That's kind of, that's one of the nice things about computer games, it's almost escapism.

这就电脑游戏的好处之一，总逃避现实。

These types of people are all burying their heads in the sand.

这类人都在逃避现实。

People step in from the heat and dust, load up with popcorn and Pepsi and file into the theater for an air-conditioned dose of escapism.

人们从又热又充满尘土的室外进入电影院，拿着爆米花和可口可乐鱼贯进入有空调的放映厅，暂时逃避现实。

Although these activities seem normal, the problem is you're actually using them to escape reality.

虽说这些活动看似正常，但问题你实际上在借此活动逃避现实。

Like, actually, what is it, you know, is it actually valuable in this climate and I have to say, yes, it actually is, not because it makes people escape.

在这种环境下，它真的有价值吗？我不得不说，确实有价值，但不因为它让人们逃避现实。

For a multitude of reasons, 1950s Japan was not exactly in need of slice-of-life entertainment and instead used anime as a form of escapism.

由于种种原因，20世50的日本并不需要日常生活娱乐，而将动漫作为一种逃避现实的形式。

While people who indulge in escapism or avoidance may not necessarily be depressed, some excessive forms of coping strategies that are out of character, such as increased substance abuse or self-harm, can be a cause for concern.

虽然逃避现实的人不见得都抑郁，但有些极端的应对策略已经不像那个人会做的事，像增加的药物滥用状况或自残，就该担心的征兆了。

Professor Christakis uses another idiom for this – to bury your head in the sand, meaning to deliberately refuse to accept the truth about something you find unpleasant.

克里斯塔基斯教授对此使用了另一个习语——逃避现实，意思故意拒绝接受你认为不愉快的事情的真相。

Weak-minded people, on the other hand, run from their reality.

而另一方面，意志薄弱的人则逃避现实。

But a huge part of what we do is not about escapism.

但我们所做的很大一部分并不为了逃避现实。

History suggests more viewers will opt for escapism.

历史表明，更多的观众会选择逃避现实。

That space is an escape for many people, similar to the landscape paintings.

那个空间对许多人来说一种逃避现实的方法，类似于山水画。

Symbolists often wanted to escape reality and shelter in their own world.

象征主义者经常想逃避现实，躲在自己的世界里。

Yes, we use them to escape and to entertain, and that's OK.

没错，我们通过游戏逃避现实、 娱乐身心，这很正常。

For the adventurous, wild camping is the ultimate escape from reality.

对于爱冒险的人来说，野外露营逃避现实的终极方式。

Only an escapist can invent such an excuse.

这种借口只有逃避现实的人能想的得出。

Hope is a tease, designed to prevent us accepting reality.

希望对人的作弄，只为了让人们逃避现实。

Is it nice? - Nice enough, as a retreat from the world.

那里怎么样？- 用来逃避现实还挺不错的。