The West is not on an inexorable slide towards irrelevance. Far from it.

西方并非不可逆转地走向无关紧要。远非如此。

The United States is committed to complete, verifiable, and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula.

美国致力于为实现朝鲜半岛、经得起检验、不可逆转无核化目标而努力。

But it added that Russia was keen to prevent an irreversible deterioration in relations.

但它补充说，俄罗斯希望防止两国关系出现不可逆转恶化。

Additionally, animated films Boonie Bears: Time Twist and Ba Jie are also set for the holiday period. The Boonie Bears series is known for its comedic and educational content, making it a standout among comedies.

另外，动画电《熊出没·逆转时空》和《八戒之天蓬下界》也将在这个假期上映。熊出没系列以其喜剧特质和教育内涵而闻名，在喜剧类别中脱颖而出。

And if real, she notes, it might be reversible by another nudge: " Easy come, easy go."

她特别提到，这种响即便是真实，也可能会因另一个微小外力而被逆转：“来得快，去得也快。”

On the other, the Taliban and Afghanistan are showing us violent extremist misogyny writ large, underlining just how quickly progress towards gender equality can be reversed.

一方面，塔利班和阿富汗公然向我们展示了暴力极端主义对女性歧视，这凸显了性别平等进程可能会被迅速逆转。

So how do we undo this trend?

那么我们该如何逆转这个趋势呢？

HIV patients on antiretroviral treatment are at a higher risk of developing diabetes and cancer.

接受抗逆转录病毒治疗爱滋病患者现在患糖尿病和癌率变得更高。

It will help prevent disease and, in some cases, even curb or reverse disease.

有助于预防疾病，在某些情况下，甚至能够控制或逆转病。

It looks like loneliness can be reversed, but researchers are still trying to determine the best way to do so.

看起来孤独是可以逆转，但研究人员仍在努力确定最好方法。

Among the more than 35,000 known disease-associated point mutations, the two kinds of mutations that this first base editor can reverse collectively account for about 14 percent or 5,000 or so pathogenic point mutations.

在已知35000多个疾病相关点突变中，这两种第一碱基编辑能逆转突变共占致病点突变14%或5000左右。

We are doing such irreversible damage that long before a million years are up, we will have made this beautiful planet effectively uninhabitable – not just for us but for many other species.

我们所做破坏是那么地不可逆转，在一百万年期限远未来临之前，我们美丽地球已经不再宜居了——不止是对人类而言，许多其他物种也深受其害。

So why did things turn around so abruptly?

为什么形势会突然逆转？

Officials watching closely for an irreversible decline in numbers.

官员们密切关注着这些物种数量不可逆转下降。

Well many of these workers developed a severe and irreversible lung disease called brochiolitis obliteran.

这些工人中许多人患上了严重且不可逆转肺病，称为闭塞性肌炎。

For much of the 1970s, that decline had looked irreversible.

在1970年代很长一段时间，那场衰退看上去已经不可逆转。

The U.S. wanted North Korea to be transparent about its nuclear program and to start taking irreversible steps to get rid of nuclear weapons.

美国希望朝鲜核计划透明化，并开始采取不可逆转步骤消除核武器。

For example, the use of antiretroviral drugs to prevent infection.

比如在使用抗逆转录药物来预防感染方面。

Former Vice President Biden would like to see the results flipped.

而前副总统Biden则对于希望看到选举结果出现逆转。

But by placing a reasonable amount of weight on a barbell and doing a reasonable amount of reps, he protects himself from the irreversible harm of failure that might come from lifting a weight that is too heavy.

但是，通过在杠铃上施加合理重量并进行合理重复，他可以保护自己免受举重过重可能造成不可逆转失败伤害。