Pessimists fret that much of this progress will reverse now that Africa faces economic headwinds.

持悲观态度的投资者担心非洲经济遇到强劲逆风，大多所取得的进步都会倒退。

We fight uphill battles, sail off against the wind, and we're exhausting ourselves doing so.

我们进行艰苦的战斗，逆风航行，这样做让我们筋疲力尽。

I mean, let's face it, we've got a lot of headwinds right now.

我的意思是，让我们面对现实，我们现遇到了逆风。

This year, after legal battles and economic headwinds, the ship was evicted from its pier.

今，法律纠纷和经济逆风之后，这艘船被赶出了码头。

For some time, they struggled against the wind and the tide.

有那么一会儿，他们挣扎着逆风而行。

After a period of chaos, Mr. Sunak, a Conservative, faces serious political and economic headwinds.

经历了一段时间的混乱之后，身为保守党人的苏纳克面临着严重的政治和经济逆风。

Like, can it go faster than the wind downwind and upwind?

比如，它能比顺风和逆风的风走得更快吗？

We were blown on our side in the Southern Ocean.

我们南大洋逆风行驶。

But that doesn't take into account bad weather, contrary winds, shipwrecks, railway accidents, and so on.

“但是这没把坏天气、逆风、沉船事故和铁路事故等考虑内。”

In fact, only three countries face the full trio of headwinds: Argentina, Turkey, and Indonesia.

实际上，仅有三个国家面临着这三重逆风：阿根廷、土耳其以及印度尼西亚。

Yeah, if it's a headwind, it'd be I'd be surprised if someone wants to play a game early.

是啊，如果是逆风的话，如果有人想早点参加比赛，我会很惊讶的。

Then he realized that it was a large white bird, struggling desperately to come in against the wind.

接着他才明白那是一只白色大鸟，正不顾一切地想要逆风而降。

The wind was strong and was directly in his face, and this held him back not a little.

风很大，他逆风而行，这使他速度下降了不少。

Globally, some 4,000 bird species migrate, with many battling headwinds or storms as they travel thousands of kilometers.

全球范围内，大约有 4000 种鸟类迁徙，许多鸟类旅行数千公里时与逆风或风暴作斗争。

That acid rain was coming from the sulfur dioxide pollution spewed by coal-fired power plants upwind in states like Ohio.

这些酸雨来自燃煤发电厂排除的二氧化硫，而发电厂们位于俄亥俄州等州逆风处。

The airplane has to go against the wind to actually fly.

飞机必须逆风才能真正飞行。

You have to go against the wind or you’ll never fly.

你必须逆风而行， 否则你将永远无法飞翔。

Psychologists Shai Davidai and Tom Gilovich call it the " headwind-tailwind asymmetry."

心理学家沙伊·大卫艾和汤姆·吉洛维奇称之为“逆风顺风不对称” 。

When you're struggling against headwinds, those obstacles are all you can see.

当你与逆风抗争时， 那些障碍就是你所能看见的一切。

Ken says, " Well, I hope they beat the odds."

肯说：“好吧， 我希望他们能逆风翻盘。