But North Carolina reliably elects Democrats to statewide offices.

但北卡罗来纳州可靠地民主党担任全州公职。

It's clear based on the result tonight that the city is deeply divided.

从今晚的结果可以清楚地看出，这个城市两党纷争严重。

The electoral commission is slowly announcing results. But just outside the gates, a storm is brewing.

委员会在缓慢地宣结果。而在委员会门外，一场风暴正在酝酿之中。

The results of the elections clearly show that there's only one candidate for Prime Minister, and that's Benjamin Netanyahu.

结果清楚地表明，总理候只有一个，那就是本雅明·内塔尼亚胡。

That small percentage of people who are willing to swing are going to decide that election time and time again.

这一小部分愿意摇摆不定的将一次又一次地决定。

But the people had, well, indirectly elected Theodore Roosevelt President and he was going to make the most of it.

但是们 至少是间接地 西奥多·罗斯福为总统 他会充分利用这一点。

Allan Lichtman is certain we've been thinking about elections all wrong.

艾伦·利奇曼 (Allan Lichtman) 确信我们一直在错误地考。

That is why election officials are so anxious to reset our expectations.

这就是为什么官员如此急切地想要调整我们的预期。

The election is in full swing right now, and it's pretty much your usual campaign.

目前正如火如荼地进行，基本上是常规的竞活动。

They had one electoral defeat after the other.

他们接二连三地遭遇失利。

Maybe he should have paid closer attention to the election, to the campaign as it was unfolding.

也许他本应更加密切地关注，关注竞活动的进展。

That small percentage of people who are willing to swing are going to decide that election time and time and time again.

这一小部分愿意摇摆不定的将一次又一次地决定。

But it's my duty to bring these benefits to those very people, and I believe this election made that clear.

但我有责任为这些带来这些好处，我相信这次清楚地表明了这一点。

A central aim of the Help America Vote Act was to make it easier for people to cast a ballot on Election Day.

《帮助美国投票法》的一个核心目标就是让大家能够在日更轻松地投票。

Obama was introduced by his wife Michelle, who said Harris's shortened campaign season should encourage Democrats to work even harder to elect her.

奥巴马是由他的妻子米歇尔介绍的，她表示哈里斯缩短的竞季节应该会鼓励民主党更加努力地她。

President Lula has said he will punish those responsible but the riots have shown how the recent election has deeply divided the country.

卢拉总统表示他将惩罚责任，但这些骚乱显示了最近的是如何深刻地分裂了这个国家。

But that in the meantime, she would be free to continue her political activities and she would be free to stand for election.

但在此期间，她将可以自由地继续她的政治活动，并且可以自由地参加。

You can build houses and people can live in them and they can reward you for building them by re-electing you again and again.

你可以建房子，们可以住进去，而他们会通过一次又一次地重新你来回报你。

A few weeks ago, the head of an international asset manager met a group of American bankers and found them shockingly sanguine about the election.

几周前，一位国际资产管理公司的负责与一群美国银行家会面，发现他们对出奇地乐观。

Gerrymandering is the act of reorganizing lines and boundaries of voting districts in order to favor the party in power or to manipulate voting areas unfairly.

杰利蝾螈（Gerrymandering）是指通过重新划定区边界，以偏袒执政党或不公正地操控区域的行为。