But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但最近几次欧洲选举中报出的种种尴尬的丑闻、以及共和党人大受欢迎，迫使他食言并退位。

Abe just cruised to victory in an October snap election.

安倍刚刚轻松拿下了10月的一个临时选举的。

" We shouldn't have to exist, " says anti-gambling lobbyist Connie Fogal of Citizens Against Gambling Expansion (CAGE). " We elect people to protect the citizenry and they are corrupting the citizens instead. Our elected people have become our gambling industry" .

一个来自" 反赌博扩张的公民联盟" (CAGE)的反赌游说家康尼•福格尔说道：" 我们这个组织不必存在的。我们选举政府官员是为了保护我们全体公民，然而事实上，他们正在腐蚀我们。我们所选举的政府官员已经成了赌博业的代言人。"

He was passed over in the selection process for the dean of the admissions office. He'd been hoping for the position for a long time.

他在行政办公室主任的选举中落选了，他期待这个职位已经很久了。

You can get results on the races at CNN.com. Both major parties will be scrutinizing the outcomes of yesterday's votes to help form their strategies for next year's congressional midterm elections.

欲了解竞选的结果请访问CNN。com. 各大政党都会审查昨天的投票结果，这将会对明年的国会中期选举的策略起到借鉴。

Meanwhile, the Special Counsel investigation continues into alleged Russian interference in the 2016 election.

与此同时，特别检察官对俄罗斯涉嫌干预2016年选举的调查仍在继续。

What is it that's keeping you up at night right now as we - - as we come into the final stretch of the campaign?

是什么让你在选举的最后阶段仍然能够熬夜到现在？

I'm talking to you, legislators, and the voters who elect them.

我是在和你们、立法者和选举他们的选民交谈。

And Israel's Parliament dissolved itself and set new elections for September.

以色列议会自行解散，并于9月举行新的选举。

Some observers suggest that one reason for a postponement may be political.

一些观察员认为，政治可能是选举推迟的原因之一。

There was a big election there on Saturday.

周六这个国家进行了一场重要的选举。

Trump’s election signified a seismic shift in US politics says strategist John Fury.

战略家John Fury表示，特朗普的选举意味着美国政治的转变。

471. In the selection the lecturer neglected the negligible negative reflection on the election.

在这次选拔中，演讲者忽略了可以忽略的对选举的负面影响。

But in a country where voting is compulsory, the 20 million or so votes that Marina Silva secured in the first round are being actively courted by the two remaining candidates.

但在这个必须投票的国家，席尔瓦在第一轮选举中获得的2000多张选票，现在成了剩下的两位候选人争取的对象。

UN observers have criticised the parliamentary and local elections in Burundi on Monday. They say the environment was not conducive for free, credible and inclusive polls.

联合国观察员批评了布隆迪周一举行的议会和地方选举，称该国的环境不适合进行自由、可信和有包容度的投票。

The political track now looks more viable, but the growth in support that made election wins possible has also reduced fears of backlash.

政治轨道现在看起来更可行的，但使得选举获成为可能的支持率的上升也降低了人们对形势反冲的担忧。

Thank you very much, Brandon, for a fantastic, well-organised campaign.

谢谢布兰登，谢谢你们组织的这场出色的选举宣传活动。

The results of the election hadn`t come in by the time we produced this show.

选举的结果在我们制这个节目的时候还没有出现。

And in a completely separate case, he's being referred to our National Crime Agency, our equivalent of the FBI, because our electoral commission has concluded they don't know where his money came from.

在一个完全不同的案件中，他被转介到我们的国家犯罪局，相当于我国的联邦调查局，我们的选举委员会已经得出结论，他们不知道他的钱是从哪里来的。

Election results are in from Canada and the nation's incumbent Prime Minister Justin Trudeau is set to serve another four year term in office but election results for him were a mixed bag.

来看加拿大选举结果，加拿大现任总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）即将再度任职四年，但对他来说，这样的选举结果好坏参半。