People are dying for the right to have a leader that's elected.

人们为了争取领导者的权益卖命。

They include 15 medics from Chongqing and five from Macao.

专家组包括重庆市专家15人和澳门特区政府专家5人。

He believes himself to be God's chosen instrument.

相信自己是上帝的执行者。

Therefore, learning to delegate and distribute responsibilities can be extremely beneficial for their mental health.

因，和分配责任对他们的心理健康极其有益。

What are you saying- that you are the messiah, the chosen one sent by God?

你在说什么，你说自己是弥赛亚，上帝来的？

The apostles were appointed by the Lord to be such stewards… .The dispensing service, the stewardship, is the ministry of the apostles.

使受主，作了这样的管家。… … 这分赐的事奉，管家的职分，就是使的职事。

Each college elects two representatives to the Yale College Council (YCC), where they represent their college in matters affecting the Yale community as a whole.

每个院名代表参加耶鲁院委员，他们代表自己所属的院，并最终影响耶鲁的决策。

They decided not to, instead the senator Nerva was appointed Princeps with the understanding that he would adopt the successful general Trajan as his heir.

但是他们并没有这么做，而是涅尔瓦为继位者并且达成谅解，他认养图拉真将军为其继承人。

" Will you Scotsmen fight? " he asked of Sir Ingram de Umfraville, a veteran leader in his father's wars, who chanced to be at his side.

“你们这些苏格兰人打仗吗？”他问英格拉姆·德·乌姆弗雷维尔爵士。乌姆弗雷维尔爵士是国王的父辈时一个富有战争经验的老兵，这次被在国王身边。

During the quarantine period, experienced keepers and veterinarians from Beijing Zoo provided around-the-clock care for Ya Ya, due to her old age and changed living environment. Shanghai Zoo offered support and ensured her safety and health, the administration said.

在隔离检疫期间，针对“丫丫”高龄、生活环境变化等情况，北京动物园经验丰富的饲养员和兽医全天 24 小时陪护，精心做好饲养护理、健康监测等工作，上海动物园提供了全方位的支撑保障，切实维护“丫丫”的安全与健康。