Right. Must have been a lot of rogue aliens at large.

好吧 最近肯定有好法外外星人。

Key among these challenges is the need for security sector reform and an end to impunity.

其中关键性挑战是需要进行安全方面改革，并结束法外情况。

The Last Night of the Proms, the world's largest classical music festival, will not go ahead.

世界上最大古典音乐节“音乐告别夜场”将不如期举行。

Some Kenyan lawmakers have accused the agency of letting industries get away with polluting the river.

一些肯尼亚议员指责该机构让污染河流企业法外。

They were protesting against the number of their colleagues killed by armed gangs that operate with impunity.

他们抗议法外武装团伙最近杀害警察行为。

It is disturbing to think that a dangerous wild animals is still at large in the quiet countryside.

想到一头危险野兽仍在宁静乡间，真是让人提心吊胆。

As an underling puts it in " The Perfect Couple" , the Winburys are " kill-someone-and-get-away-with-it rich" .

正如《模范爱侣》中一位下属所说，伯里夫妇是“富有到杀人后能法外富人”。

And then of course, there's this extraordinary matter of boxes at Ascot, Wimbledon, Lords, covent Garden and the Proms.

此外，还有不可思议包厢问题，阿斯科特赛、布尔登网球场、罗德板球场、科芬园歌剧院还有音乐那些。

Ah, well for an answer to that, let's hear from the Director of the BBC Proms, Edward Blakeman.

啊，关于这个问题，我们就听听BBC音乐节负责人Edward Blakeman是怎么说吧。

Killer that is still on the loose?

仍然法外杀手？

Opera has introduced a spinoff from the BBC proms and better fanny.

歌剧推出了一档BBC音乐衍生节目，并且改进了中场休息。

So John Law is living in Paris, gambling, making money.

于是，约翰·劳在巴黎过着自在生活，赌博、赚钱。

Mother would never let me get away with this lack of orderliness.

妈妈不让我因为这种不守规矩而法外。

I thought you meant like Leo DiCaprio did in Catch Me If You Can.

我以为你是说像莱昂纳·迪卡普里奥在《法外》中表现。

After decades of slipping through the cracks, justice finally caught up to him.

经过数十年法外，正义终于追上了他。

That's how people get away with them.

那就是人们如何法外。

There's nothing you can get away with.

你没有什么可以法外。

So that is not an example of total impunity.

因此，这并非完全法外例证。

And one of the alleged killers walks free.

其中一名被指控凶手法外。

The reason why they were able to get away with so much for so long.

他们之所以能够长时间法外原因。