But you already have an overdraft, Miss Abbey. In fact, your account is very rarely in the black for long.

可是你已经透支了，艾比小姐。事实上，你的帐户长期以来很少有存款余额。

The attacker, a former paramilitary border policeman, was apparently enraged that the bank had refused to grant him an overdraft.

这名袭击者曾是准军事边境警察，他因银行拒绝给他透支而动怒。

And I slept on couch, after couch, after couch, after couch, at friend's apartment in New York Until I wore out the rent paying roommates' welcome.

我睡在纽约朋友们的，从一个沙发上，到另一个沙发，再到另一个沙发，再到另一个沙发。直到我透支了那些需要付房租的室友的好意。

And you've got to credit him with keeping it " lottereal" .

你应该感谢他，因为他一直保持着" 透支" 的状态。

They don't know how expensive the bars and restaurants around the hotel will be, or whether the trip will quietly drain their budget once they arrive.

他们不清楚酒店周边酒吧、餐厅费有多高，也不知道抵达之后，这场旅行会不会悄悄透支预算。

Despite the manufacturing error, the toy has become an unexpected success with shoppers after going viral on Chinese social media and capturing a zeitgeist of corporate fatigue and worker burnout.

尽管存在这一生产纰漏，该玩具在社交媒体走红后，却意外受到费者热捧，精准戳中了当下职场人身心俱疲、濒临透支的集体情绪。

Primarily, the banker-customer relationship is that of debtor and creditor -- who is which depending on whether the customer's account is in credit or is overdrawn.

银行与储户的关系主要是债务人和债权人的关系。究竟谁是债务人谁是债权人，要看储户是有结余还是透支。

That's why my credit card was over the limit.

所以我的信用卡才透支了。

Sally has an appointment with her bank manager, but what does 'overdrawn' mean?

萨莉和她的银行经理有预约，但“透支”是什么意思？

For the next five months, we're all living on credit they argue.

他们称，在接下来的五个月，我们都靠“透支”生活。

But he resisted proposals for the federal government to provide aid in a major way. And he refused to let the government spend more money than it earned.

但他拒绝了联邦政府提供主要援助的提议。他拒绝让政府透支费。

Turkey's central bank took more measures to try to control inflation, increasing the maximum interest rates charged on overdrafts and credit-card cash advances.

土耳其央行增加措施试图控制通货膨胀，提高了透支以及信用卡现金预支所收取的最高利率。

The IMF is readying a $650bn issue of special drawing rights (SDRS)-essentially an overdraft facility at a negligible interest rate-for its members.

国际货币基金组织正准备为其成员国发行6500亿美元的特别提款权——本质上是一种利率可忽略不计的透支工具。

Ten days after Zimbabwe's president, Emmerson Mnangagwa, announced a ban on all bank lending, including overdrafts, the country's central bank lifted it.

津巴布韦总统埃默森·姆南加古瓦宣布禁止包括透支在内的所有银行贷款，10天后，该国央行解除了该禁令。

Even those without a credit card overhang, or massive student loan debt, find themselves facing a gauntlet of recurring charges each month.

即使没有信用卡透支或巨额学生贷款债务的人，也会发现他们自己面临着每月经常性费用收费的挑战。

His administration's push into crack down on junk fees banks and other companies charge - things like overdraft and bad check fees.

拜登政府试图严厉打击银行和其他司收取的垃圾费用——比如透支费和空头支票费。

As you can see from the statements for my Current Account, I have never been overdrawn.

正如你从我的活期账户对账单上所看到的那样，我从来没有透支过。

When you get to the end, you'll just be a little bit fresher instead of overcooked.

当你走到最后，你会更精力充沛，而不是过度透支。

The check can overdraft 400 yuan.

这张支票的透支额是４００元。

John asked me if I wanted an interest-bearing account with overdraft protection.

约翰问我是否想要一个带透支保护的计息账户。