For all that, India's relations with the countries that ring it are abysmal.

尽管如此，印度与其周边国家的关系只能用糟糕透来。

What a rotten, rotten man he turned into.

他变成了一个多么糟糕透的人。

Then my phone died, so it was the perfect storm.

然后我手机没电了 真是倒霉透。

That's a true thing, that's the worst idea.

真的 这主意糟糕透了。

Why isn't there just a huge risk of something truly terrible emerging?

那不是会有很大风险会发生糟糕透的事吗？

For a few terrible weeks, I questioned whether I'd made a mistake.

接下来几个糟糕透的星期里，我怀疑自己是否犯下了错误。

No. I wrote it in a month. It's awful.

不会，一个月就写完的小说，写得糟糕透。

Other people would be bored to tears by such a life.

其他人可能会对这样的生活厌烦透。

I couldn't believe what he was saying. This was terrible. And very bad luck.

我简直无法相信他在说什么。这太可怕了。真是倒霉透。

As a way of getting things done, this format is dreadful.

作为一种完成工作的方式，这种式糟糕透。

Spiders are very clever at weaving their webs, but needless to say spiders cannot write.

我们可以认为蜘蛛在结网方面聪明透，可是不用说，蜘蛛是不会织字的。”

This does not sound like a pleasant way to die.

听起来真是种糟糕透又痛苦的死法啊。

In my opinion, the majority of New York cabdrivers are unfriendly, if not downright rude.

在我看来，纽约大多数的出租车司机即使不算无礼透，至少也是不友好的。

" Who are all these ruddy owls from? " he growled.

“这些讨厌透的猫头鹰是谁派来的？”他凶狠地吼道。

I know you think I'm a terrible person.

在你眼里 我是个糟糕透的人。

I've felt horrible about the way I've looked.

我以前因为自己的外貌而感到糟糕透。

" I think you are horrid, " she said, helplessly, dropping her eyes.

" 我想你这人真是讨厌透，" 她眼睛向下无可奈何地说。

I think the situation's going to get much worse before it gets better.

我觉得情况在好起来前只会先糟糕透。

Joe felt utterly surreal as he watched his own body open his eyes.

乔眼睁睁看着自己的身体睁开眼睛，心头涌起一股离奇透的感觉。

It's terrible; I would never eat something like this.

简直糟糕透，我永远不可能吃这样的食物。