Our queen ordered him exiled from city.

女王已下令将他逐出城外。

An intent to distribute would make him subject to deportation.

意图贩毒罪可能会导致他被驱逐出境。

Effectively immediately, the Department of Homeland Security is taking steps to lift the shadow of deportation from these young people.

立即有效, 国土安全部正在采取措施，解除这些年轻人被驱逐出境阴影。

" —and stay out! " shouted Madam Rosmerta, forcibly ejecting a grubby-looking wizard.

“出去！”罗斯默塔女士喊道，态度强硬地逐出了一个衣着肮脏巫师。

But, because he was undocumented, he couldn't work, and he worried about being deported.

但是，因为他没有证件，他无法工作，总担心被驱逐出境。

Earlier Sunday, Mexico's Interior Ministry said it had stopped nearly 500 migrants who tried to enter the U.S. illegally and that those who could be identified as having participated would be deported.

周日早些时候，墨西哥内政部表示，他们已经阻止了500图非法入美国，那些可以被证实参与其中人将被驱逐出境。

So, in this case, the immigrant from the Philippines won't be automatically deported.

因此，在这种情况下，这位来自菲律宾不会被驱逐出境。

You've learned that you don't need to be an immigrant, to be outraged when a classmate's father, a human being who contributes to his family and his country is unjustly deported.

你们懂得即使自己不是，当一个勤勤恳恳工作父亲被无缘无故驱逐出境时候，你们也应该感到愤怒。

Adayanci was sent to a shelter and two foster families while her dad was deported.

阿达安奇先后被送到一个收容所和两个寄宿家庭，而她父亲则被驱逐出境。

If they lose their appeal, they could face detention or eventually be deported. Rajini Vaidyanathan.

如果上诉失败，他们可能会被拘留或最终被驱逐出境。瑞吉尼·瓦迪纳桑报道。

Venezuela has deported 59 Columbian nationals who have been detained for three years.

委内瑞拉将59哥伦比亚人驱逐出境，这些人已被监禁3年。

Johnson answered that by expelling them from the Conservative Party, leaving them as independent lawmakers.

作为回应，约翰逊将他们逐出保守党，使其成为无党派独立议员。

But that, many decided, was old enough to lead the faithful to the promised land — even though he had officially been excommunicated from the Mormon church before Smith died.

但是，许多人认为，他已经足够老了，可以带领信徒们走向应许之地——尽管在史密斯去世前，他已经被正式逐出摩门教会。

These young individuals have been evicted from their first pack.

这些年轻獴群被逐出了它们第一个群体。

She seemed set for a quick trial and deportation.

她似乎面临着快速审判和驱逐出境。

More than 1m Armenians were deported or died at the hands of the Ottomans.

当时，超过100万亚美尼亚人被驱逐出境或死于奥斯曼人之手。

A salvation, because the details he memorised eventually helped stop the deportation trains.

这是他救星，因为他记住细节最终帮助阻止了驱逐出境火车。

It's likely that a similar space object is guilty of expelling LAMOST-HVS 1 from its place of origin in the spiral arm of the Milky Way.

很可能是一个类似空间物体将 LAMOST-HVS 1 逐出了它在银河系旋臂起源位置。

The Windrush scandal was caused by the hostile environment, a xenophobic policy aimed at squeezing out illegal immigrants by making checks of documents routine in all areas of life, including work, education and even visiting the doctor.

“温德拉什丑闻”（温德拉什被赶出家门，医保被取消，有甚至被驱逐出境）是由敌对环境造成，这是一项排外政策，旨在通过在工作、教育、甚至看医生等生活各个领域，例行检查证件来排挤非法。

At least 858 immigrants had been ordered expelled or removed from the United States.

即将被美国驱逐出境至少有858。