As computers become ever more prevalent, so the typewriter has become less and less visible.

随着计算机越来越普及，打字机逐销声匿迹。

Habits tend to last the long term, whereas resolutions tend to fade out.

习惯往往会持续很长时间，而决心往往会逐消失。

Your ability will improve little by little.

你的能力会逐提高的。

And...most importantly their differentiation has...been eroded by Microsoft.

最重要的是，苹果和微软之间的产品差异化也逐模糊。

The chattering ceases, and the forest is still.

叽叽喳喳的声音逐消失，森林一片寂静。

Looking north, the city rises into the hillside neighborhood of Montmartre.

往北方看，城向蒙马特山丘区逐隆起。

There's gaining steam as the second half gets under way.

美国经济下半年将逐复苏。

We'll gradually enlarge our selling amount later.

以后我们会逐我们的销售额。

The memory of their friendship was slowly fading.

关于和姐姐一起亲密玩耍的记忆逐模糊了。

Others, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.

其他措施，例如开放资本流动，只能逐才见成效。

Even more alarmingly, its flow is diminishing at source.

更令人担忧的是它的源头水流正逐减小。

So words like " belly" try to get replaced by the Latin " abdomen" .

所以像”belly”这样的单词就逐被拉丁语“abdomen”替代了。

Incremental is the adjective. The company has been making incremental changes to its pay structure.

incremental是形容词。这个公司薪水结构上进行逐的改变。

People around the world are living longer, healthier lives; fewer fall victim to war and famine; as education spreads, discrimination and prejudice are waning.

全世界人民的寿命更长、生活方式更健康；越来越少的人成为战争和饥荒的受害者；随着教育的普及，歧视和偏见正逐减弱。

By September, the snowy owl chicks are beginning to fledge and they're now left unattended for long periods of time.

到了九月，雪鸮幼鸟的羽翼开始逐丰满，父母也会留下它们很长时间不去照看。

My father's health was undermined by drink.

我爸爸的健康逐为酒所损害。

Then the boy recovered, his cheeks again grew rosy.

这孩子逐恢复过来了，双颊也变得红润。

Mr. McWhorter's academic speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom, ” for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.

麦荷特先生的学术专长于语 言史和语言演变。举例来说，他认为“whom”一词的逐消失是自然的，并不比古英语中词格尾缀的消失更让人惋惜。

The economy gradually recovered, and Paul Volcker got the credit for ending stagflation.

经济逐复苏，保罗·沃尔克(Paul Volcker)因结束滞胀而被称赞。

Propaganda and bald-faced lies will erode over time.

宣传和厚颜无耻的谎言将随时间而逐侵蚀。