Propaganda and bald-faced lies will erode over time.

宣传和厚颜无耻谎言将随而渐侵蚀。

They - - they form when flowing water flows off of it and it sort of erodes into the glacier itself and it creates some really amazing features.

它们自流动水从冰中流出形成，并渐侵蚀到冰川本身，最终形成了这些非常令人惊奇特征。

This left it vulnerable to the solar wind, and over billions of years the Martian atmosphere was eroded away.

这使得它很容易受到太阳风影响，在随后数十亿年中，火星大气渐被侵蚀殆尽。

You'll chip away at your own self-esteem and that's a total waste.

你渐侵蚀自己自尊，这完全是浪费。

And then over time, that has just been eroding the structure of the ship.

随着推移，这渐侵蚀了船体结构。

During the 1960s, the institutional foundations of the post-war world were steadily eroded.

20世纪60年代，战后世界制度础渐遭到侵蚀。

Bosses clock these slips, and it chips away at your confidence factor.

老板们注意到这些失误，这渐侵蚀你自信。

Trauma chips away at the ability to love yourself.

创渐侵蚀你爱自己能力。

Reason number three, clutter chips away at your self-worth.

第三个原因，杂物渐侵蚀你自我价值。

It chips away at who you are as a human being.

这渐侵蚀你作为人本质。

Others were left in drawers and chests where the  ravages of mould and decay took their toll over time or subsequent generations simply threw  them away, not realising the knowledge that was being lost to future generations.

其他人则将它们留在抽屉和箱子里， 随着推移， 霉菌和腐烂渐侵蚀了这些物品， 或者后来世代直接将它们扔掉，却没有意识到未来世代将失去这些知识。

And then God bless the audiences, because audiences or, you know, American citizens, folks who have less access to inspiration erode the democracy from the point of a lack of sight onto the creative horizon.

愿上帝保佑那些观众们，因为观众，也就是美国公民们， 那些较少接触到灵感人们， 正因对创造性视野缺乏而渐侵蚀着民主。

You know, there's very little metal that is going to, like any forge, like if you have a knife and you leave that knife under the ground, just the earth will erode it.

你知道，几乎没有什么金属能够像任何锻造品那样，比如你有一把刀， 把它埋在地下，土壤就渐侵蚀它。 只需几千年， 它就消失无踪。

Every day brings with it small challenges - disappointments, frustrations, and irritations - that can come between even the most committed partners and subtly wear away at the sincerity of their connection.

每天都带来一些小挑战——失望、挫折和烦恼——这些都可能在最坚定伴侣之制造隔阂，并渐侵蚀他们关系真实感。

And as the areas around Skid Row have continued to gentrify taking bites out of the edges of the neighborhood, Skid Row itself has changed, including General Dogon says, the police presence.

而且随着斯凯德罗周围地区持续gentrify（高档化），渐侵蚀了该社区边缘，斯凯德罗本身也发生了变化，包括警力存在，正如General Dogon所说。

And then what was beautiful about that gets eroded and supplanted by this, you know, material pursuit for like, how do I stay at the top?

然后，那份美好渐被侵蚀，取而代之是这种对物质追求执着，你知道，就是那种如何保持巅峰状态渴望。

The doctrines of the 2nd century Roman physician Claudius Galen, that had ruled European medicine for some 1500 years, would now be steadily eroded.

公元2世纪罗马医师克劳迪乌斯·盖伦学说，曾统治欧洲医学约1500年，现在将渐被侵蚀。

What's happened in the sort of erosion of our checks and balances is that Congress no longer really plays the role envisioned for it.

在我们制衡机制渐被侵蚀过程中，国不再真正发挥其应有作用。

To know the flying windmill here represents the tower of soul eroding rock star hedonism in which the members of gorillas have imprisoned themselves.

要知道这里飞行风车象征着灵魂渐侵蚀摇滚明星享乐主义塔楼，而“大猩猩”乐队成员们自己也深陷其中。

All of it has been slowly chipped away, and that's what I meant by the writing was on the wall.

所有这一切都已渐被侵蚀，这正是我所说“墙上字迹”所指意思。