Several streams mingle in this river on their way to the sea.

几条小溪在注入大海的汇入这条河。

Our travel was beguiled with pleasant talk.

我们在旅行以愉快的谈话来消磨时间。

The package wasn't tied up securely and came apart while in the mail.

这个包裹没有绑紧, 在邮递散开了。

He stopped at Paris enroute from London to Rome.

他从伦敦到罗马的曾在巴黎停留过。

The boat sprang a leak halfway across the Atlantic.

小船在穿越大西洋的半裂漏水。

He was on his annual pilgrimage to Mecca when he fell ill.

他在年度前往麦加朝圣的病倒了。

In long march road, distribute him new cotton-padded clothes, admeasure his big mule.

长征，发给他新棉衣，配给他匹大骡子。

The vase was fragmented in shipment.

花瓶在运送被打碎了。

The travelers wandered in the way.

旅行者们在迷了路。

Their soldiers and tanks are mercilessly swathing a path of destruction in their march to the Bee Castle.

它们的队和坦克在蜂城堡的不断的摧毁路上的建筑事物。

A tragedy marred the 1960 cycling competition when Danish cyclist Knur Jensen collapsed and died during the road race.

丹麦自行车选手克那德·金森在公路赛倒了下来，当即死亡，这给1960年的自行车赛事蒙上了悲剧色彩。

I have often noticed on my trips up to the city that people have recut their clothes to follow the fashion.

在我城的常常注意到人们改了服装式样赶时髦。

Based on the correlation laws and regulations and the practice,the theoretical recognization of industrial injury on the way to go and come to work are given atheoretical analysis.

文章根据相关法律法规并结合实践对上下班的工伤认定行了较为深入的理论分析。

The network says unknown gunmen in Baghdad attacked the vehicle carrying cameraman Alaa Uldeen Aziz and soundman Saif Laith Yousuf as they were returning home from work late Thursday.

家电视台说，巴格达身分不明的枪手星期四傍晚在摄影师阿齐兹和录音师尤素夫下班回家袭击了他们的车辆。

Or he will offer to walk you there and save a franc or two, knowing very well that it will be necessary to pass a tabac on the way and that you will please be so good as to buy me a little cheroot.

他或许会主动提出步行送你去，节省两个法郎，因为他很清楚定会路过家烟铺，你只好给他买支雪茄。