The act of swimming naked is informally called skinny dipping.

裸着游泳这种行为被通俗地称为裸泳。

It's also colloquially known as legroom, for obvious reasons.

它也被通俗地称为腿，原因很明显。

This is led to it being colloquially referred to as the curse.

这导致它被通俗地称为诅咒。

It's no surprise then that the feature is colloquially  known as the quote-unquote 'Sutter Twist'.

毫不奇怪，该功能被通俗地称为引用 - 反引用“Sutter Twist”。

It was just, it was almost like a GameStop type of situation.

这简直就像一场游戏停止类型的状况。 注：这里的“GameStop类型的情况”是指类似于2021年GameStop股票事件的市场现象，即散户通过社交媒体协同操，导致股票价格异常波动。不过，原文中的“game stop”并非指这个事件，而是用了“stop”一词的形象比喻。为了使翻译更符合中文表达习惯，可以调整为：这简直就像一场游戏中的暂停类型的状况。 或者更通俗地表达为：这简直就是一场游戏中断类型的情况。

More than 200,000 people live in what  are colloquially known as " caged flats" , tiny claustrophobic spaces that are  carved out of subdivided apartments.

超过 200, 000 人居住在通俗地称为“笼式公寓”的地方，这是由细分公寓开辟出的狭小幽闭。

Its satellites (which also sport infra-red sensors) are designed to fly at around 274km up, lower than anyone else's, in what is prosaically called " Very Low Earth Orbit" (VLEO).

其卫星（同样配备红外传感器）设计飞行高度约为274公里，低于其他任何卫星， 这种轨道被通俗地称为“极低地球轨道” （VLEO）。

First, before we get to that, can you explain in layman's terms how they came to different conclusions? In other words, are they testing different materials? Are they using different methods?

首先，在我们开始之前，您能否通俗地解释一下他们是如何得出不同结论的？换句话说，他们是在测试不同的材料吗？他们使用不同的方法吗？

She was got up to the best of her ability as a siren, more popularly a " vamp" —a picker up and thrower away of men, an unscrupulous and fundamentally unmoved toyer with affections.

她尽其所能地扮演了一个警笛，更通俗地说是一个“吸血鬼”——一个捡起男人又扔掉男人的人，一个肆无忌惮、根本不为所动的感情玩具。

If I were asked to describe as briefly and popularly as I could, what a university was, I should draw my answer from its ancient designation of a Studium Generale, or " School of Universal Learning" .

如果要我尽可能简短通俗地描述大学是什么，我应该从它古老的名称 Studium Generale 或“普遍学习的学校”中得出答案。