Restrictions against interracial marriage remained in effect well into the 20th century.

对于不同种族通婚的限制一直到20世纪都还有效。

If we hadn't married Muggles we'd've died out.

要是不和麻瓜通婚，我们早就绝种了。

The rich also increasingly marry people like themselves.

富人们越来越多地在本阶层内部通婚。

Interfaith marriage remains most frequent among Jews (and rarest among Mormons, of all creeds studied).

犹太人非犹太人通婚依然很常见（纵观全部教义分支，摩门教徒外联姻的比例最低）。

They didn't intermarry and join every level of society.

他们没有通婚，也没有加入社会的各个阶层。

The country with the highest percentage of underage marriage is Niger.”

非洲通婚率最高的国家是尼日尔。

Interracial marriage was legal there, and the couple wed.

在那里种族通婚是合法的，这对情侣结为了夫妻。

At that time, the colony of Virginia said people of different races could not get married.

那时，弗吉尼亚殖民地规定不同种族的人不可以通婚。

He had already proposed the idea of a morganatic marriage to Prime Minister Baldwin, in November 1936.

早在 1936 年 11 月，他就已向鲍德温首相提出了贵庶通婚的想法。

Somehow, barriers need to be erected against miscegenation. They might be geographical-fish in different lakes, for example.

论如何，我们需要建立障碍来反对种族通婚。它们可能是地理上的——例如，不同的湖泊里的鱼。

By assimilating and marrying wherever they showed up, the Normans willingly blended their identity with the locals'.

通过在他们出现的任何地方进行同化和通婚，诺曼人心甘情愿地将他们的身份当地人的身份相融合。

Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”

在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“美国本土白人和黑人相比，异族通婚的比率要高。”

In 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.

1967年，最高法院在洛文诉弗吉尼亚案中裁定了所有禁止种族通婚的律法违宪。

Low numbers in the group and the disparate nature of their population meant they mostly married neighbouring ethnic groups.

这一群体中人数较少，人口性质不同，也就是说，他们大多邻近族群通婚。

Their foes cite Loving v Virginia, the 1967 case that overturned bans on interracial marriage without triggering much resentment.

他们的敌人引用了Loving 诉弗吉尼亚州一案，这个1967年的案子在没有引发太多不满的情况下推翻了异族通婚的禁令。

It had been tradition for members of the nobility to marry one another for centuries, her parents were no exception.

几个世纪以来，贵族成员通婚一直是一种传统，她的父母也不例外。

Inter-marriage between Hispanics and others is rising. The children and grandchildren of migrants are learning English—just like immigrants of the past.

拉美裔族群其他种族的通婚现象已经增多，他们的后代也开始学习英语—这一切都之前的移民如出一辙。

It had been tradition for members of the nobility to marry one another for centuries, and her parents were no exception.

几个世纪以来，贵族成员通婚一直是一种传统，她的父母也不例外。

Wealth depended on fighting skills, intermarriage, and advantageous  treaties.

财富取决于战斗技能、通婚和有利的条约。

Did intermarriage among the Osage tribe and whites increase as this happened?

随着这种情况的发生，奥塞奇部落和白人之间的通婚是否有所增加？