Restrictions against interracial marriage remained in effect well into the 20th century.

对于不同种族通婚的限制一直到20世纪都还有效。

Mr Malfoy submitted his demand for a ban on the story in writing: Any work of fiction or non-fiction that depicts interbreeding between wizards and Muggles should be banned from the bookshelves of Hogwarts.

任何描绘巫师和麻瓜通婚的虚构或非虚构类作品，都应该禁止出现霍格沃茨的书架上。

The country with the highest percentage of underage marriage is Niger.”

非洲通婚率最高的国家是尼日尔。

Allowing the plebeians, wealthy plebeians, that is, to hold political office and to marry patricians was a positive change. The so-called noble class or nobilitas , which sprang up from the mixture of classes brought needed fresh blood into Roman leadership.

准许贫民，富有的平民，获得一官半职并且准许他与贵族通婚是积极的改变这些所谓的贵族阶级或者贵族来自混合阶级为马的领导带来了所需的新鲜血液。

Rarely do the Amish marry outside their sect. The religion, a variety of the Mennonite faith, provides the principal mechanism for maintaining order.

Amish人很少和他宗派以外的人通婚。其宗教，作为Mennonite信仰的一种，提供了维护秩序的主要机制。

Inter-marriage between Hispanics and others is rising. The children and grandchildren of migrants are learning English—just like immigrants of the past.

拉美裔族群与其他种族的通婚现象已经增多，他的后代也开始学习英语—这一切都与之前的移民如出一辙。

Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”

国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异族通婚的比率要高。”

In 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.

1967年，最高法院诉弗吉尼亚案中裁定了所有禁止种族通婚的律法违宪。

He had already proposed the idea of a morganatic marriage to Prime Minister Baldwin, in November 1936.

早 1936 年 11 月，他就已向鲍德温首相提出了贵庶通婚的想法。

Their foes cite Loving v Virginia, the 1967 case that overturned bans on interracial marriage without triggering much resentment.

他的敌人引用了Loving 诉弗吉尼亚州一案，这个1967年的案子没有引发太多不满的情况下推翻了异族通婚的禁令。

They struck down laws banning interracial marriage, saying the U.S. Constitution permitted individuals, not the state, to decide whom to marry.

他推翻了禁止种族通婚的法律，并指出美国法律允许个人，而不是国家，决定和谁结婚。

Interracial marriage was legal there, and the couple wed.

那里种族通婚是合法的，这对情侣结为了夫妻。

Wealth depended on fighting skills, intermarriage, and advantageous  treaties.

财富取决于战斗技能、通婚和有利的条约。

Did intermarriage among the Osage tribe and whites increase as this happened?

随着这种情况的发生，奥塞奇部落和白人之间的通婚是否有所增加？

It's there's, there's a lot of intermarriage in that story.

那故事里有很多通婚的情况。

Mr. Swancourt shouted out a welcome to Knight from a distance of about thirty yards, and after a few preliminary words proceeded to a conversation of deep earnestness on Knight's fine old family name, and theories as to lineage and intermarriage connected therewith.

斯旺考特先生大约三十码的距离外大声欢迎奈特，简单的几句话之后，就开始了关于奈特美好的古老姓氏以及与此相关的血统和通婚理论的深切诚恳的谈话。

Amongst them all I found not one whom, had I been ever so free, I—warned as I was of the risks, the horrors, the loathings of incongruous unions—would have asked to marry me.

她当中，我找不到一个，即使我享有极大的自由，且被警告过异族通婚的风险、恐怖和厌恶，我也不会请求她嫁给我的伴侣。

All of a sudden my heritage is going to be over that I want to live in a country where white kids go to white schools and white people marry each other.

突然间，我的传统观念被打破了，我渴望生活一个白人孩子上白人学校、白人与白人彼此通婚的国家。

They were old manufacturers, and had kept a good house for three generations, in which there had naturally been much intermarrying with neighbors more or less decidedly genteel.

他是老制造商， 三代人都拥有一所好房子， 其中自然有许多与邻居通婚或多或少的明显上流社会。

These were laws that didn't allow people of other races or skin colors to marry each other;particularly white people were not allowed to marry people of color.

这些是禁止不同种族或肤色的人相互通婚的法律；特别是白人被禁止与有色人种结婚。