Restrictions against interracial marriage remained in effect well into the 20th century.

对于不同种族通婚的限制一直到20世纪都还有效。

Interracial marriage was legal there, and the couple wed.

那里种族通婚是合法的，这对情侣结为了夫妻。

The country with the highest percentage of underage marriage is Niger.”

非洲通婚率最的家是尼日尔。

He had already proposed the idea of a morganatic marriage to Prime Minister Baldwin, in November 1936.

早 1936 年 11 月，他就已向鲍德温首相提出了贵庶通婚的想法。

Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”

出生的亚裔和西班牙裔移民“与美本白人和黑人相比，与异族通婚的比率要。”

In 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.

1967年，最法院洛文诉弗吉尼亚案中裁定了所有禁止种族通婚的律法违宪。

Their foes cite Loving v Virginia, the 1967 case that overturned bans on interracial marriage without triggering much resentment.

他们的敌人引用了Loving 诉弗吉尼亚州一案，这个1967年的案子没有引发太多不满的情况下推翻了异族通婚的禁令。

Inter-marriage between Hispanics and others is rising. The children and grandchildren of migrants are learning English—just like immigrants of the past.

拉美裔族群与其他种族的通婚现象已经增多，他们的后代也开始学习英语—这一切都与之前的移民如出一辙。

Wealth depended on fighting skills, intermarriage, and advantageous  treaties.

财富取决于战斗技能、通婚和有利的条约。

Did intermarriage among the Osage tribe and whites increase as this happened?

随着这种情况的发生，奥塞奇部落和白人之间的通婚是否有所增加？

It's there's, there's a lot of intermarriage in that story.

那故事里有很多通婚的情况。

" That's idealistic. People can be very cruel toward children from mixed marriages" .

" 那是理想主义的想法。人们对异族通婚生下的孩子是会很残酷的。"

They struck down laws banning interracial marriage, saying the U.S. Constitution permitted individuals, not the state, to decide whom to marry.

他们推翻了禁止种族通婚的法律，并指出美法律允许个人，而不是家，决定和谁结婚。

Mixed marriages between the Kets and Evenki were also kind of frowned upon.

凯特人与鄂温克人之间的通婚也遭到了反对。

Apparently, even marriages between the Kets and the Russian Old Believers are a relatively common thing today.

显然，如今凯特家族和俄罗斯旧信徒之间的通婚也是比较常见的事。

CHARLES ALAILIMA: And my father and mother could not get married in Virginia,   because of the anti-miscegenation laws.

查尔斯·阿拉利马：由于反通婚法，我的父亲和母亲无法弗吉尼亚结婚。

Rarely do the Amish marry outside their sect. The religion, a variety of the Mennonite faith, provides the principal mechanism for maintaining order.

Amish人很少和他们宗派以的人通婚。其宗教，作为Mennonite信仰的一种，提供了维护秩序的主要机制。

Gail and I had no illusions about what the future held for us as a married, mixed couple in America.

对于成为居住美、异族通婚的夫妻，我和盖尔对未来没有不切实际的幻想。

Many of the old traditions of the Osage were disappearing at this period, and there was a great deal of intermarriage.

奥塞奇人的许多古老传统这一时期正消失，并且存大量的通婚。

Anti-miscegenation laws, which outlawed interracial marriage, were not ruled unconstitutional until 1967, in the aptly named Supreme Court case Loving vs Virginia.

禁止跨种族婚姻的反通婚法直到1967年，最法院审理的恰名为“洛夫ING诉弗吉尼亚州”一案中，才被裁定为违宪。