Staying up all night -- it's in your blood.

熬通宵是你的本性呢。

Late night meetings and all-night hackathons were an accepted part of the culture.

晚间会议和通宵的“黑客长跑大赛”成了企业文化的一部分，并被员工广为接受。

London's Tube, the world's oldest subway system, ran through dawn this morning. That's a first.

伦敦地铁是世界上最古的地铁系统，今天，伦敦地铁开始通宵运行。是第一趟通宵运行的列车。

Now, this means to stay up all night doing something.

，指的是通宵达旦地做某件事。

It was an overnight train, with sleeping cars.

是一列通宵的火车，有卧铺车厢。

" Hombre, there are bodegas open all night long."

“兄，开通宵的酒店有的是。”

'You always have a green light that burns all night at the end of your dock.'

" 你家码头的尽头总有一盏通宵不灭的绿灯。"

Most people were thrilled by this because they do feel that the city shuts down early.

大部分人都对通宵地铁的开通感到高兴，因为他们认为伦敦地铁的运行时间结束得太早了。

Finally, she started throwing loud, all-night parties and inviting all kinds of strange people to the apartment.

最后，她开始举办吵闹的通宵派对，邀请各种各样的陌生人到公寓来。

If someone would say that each of my all-nighters would now count as 5, I'd be absolutely delighted.

如果有人说我的每次通宵都能算作5，那我会非常高兴的。

Today, Mardi Gras is a riot of colour, street carnivals, marching bands, dancing and all-night partying in the streets.

如今，Mardis Gras节当天会举办嘉华、行进军乐队演奏、舞蹈以及大街上通宵的派对活动。

Join travelers from all over the globe as they join together to seek out the spirit of the night.

和来自世界各地的游客通宵达旦地热舞狂欢。

NPR's Frank Langfitt was on the inaugural runs early today. He joins us now from London. Good morning, Frank.

NPR新闻的弗兰克·朗费特今天凌晨乘坐了首趟通宵运行的地铁。他将从伦敦和我们连线。早上好，弗兰好。

Guys, are you ready for another overnight adventure?

伙计们，准备好迎接又一次的通宵冒险了吗？

An all-nighter is a noun, so we have " an" .

一个通宵达旦的人是一个名词， 所以我们有“一个” 。

All nighter setting spray from " Urban Decay" .

来自“Urban Decay”的通宵定型喷雾。

So, as somebody who has lost many a night tumbling down Wikipedia rabbit holes.

所以，作为一个曾经因为浏览维基百科而通宵达旦的人。

My personal record for an all nighter is four nights in a row.

我个人通宵达旦的纪录是连续四晚。

I know we've done a few back-to-back all-nighters, but rinse and repeat, baby.

我知道我们已经完成了几个背靠背的通宵，但是宝贝，冲洗并重复。

No, you could create an all-night playlist if you need to.

不，如果你需要的话，可以制作一个通宵播放的歌单。