How soon would the goblins of Gringotts notify Bellatrix?

古灵阁的妖精们需要多久去贝拉特里克斯？

I told him my name. I tried my best to assume an airy manner.

我了姓名。我尽量摆出一副大大咧咧的样子。

Mr. Barnier spoke before briefing EU foreign ministers in Luxembourg.

以下是巴尼耶是在卢森堡向欧盟外长情况之前做的讲话。

The department promulgated the news in the college.

学院在整个学校了消息。

With an open, transparent, and responsible attitude, China has actively engaged in international cooperation, providing timely information, actively sharing prevention technologies and practices, and helping other countries with their response efforts.

积极开展国际合作，本着公开、透明、负责任态度，及疫情信息，主动分享防疫技术和做法，相互帮助、共同抗疫。

Even supportive governments face some hard choices about passing intelligence to America, when the ensuing drone strikes may leave spooks and spymasters facing public anger and even lawsuits.

另外，就算有一些友邦支持无人机轰炸，们的政府也面临着艰难的决择，到底要不要向美国已方掌握的情呢？一桩接着一桩的无人机轰炸会激，谍人员及其上级领导有可能成为矢之的，甚至面临牢狱之灾。

They also obliged providers to notify police about suspicious online posts.

们还要求社交平台供应商向警方可疑的网上帖子。

Officials caught interfering in court cases are going to face demerits and public shaming if caught trying to manipulate or pressure judges.

试图操控法官或向法官施压来干预司法案件的官员将被追责。

No sooner had Mr Mason joined the group of guests than a servant entered to announce the arrival of an old gipsy woman, who was supposed to be a skilled fortune-teller.

梅森刚刚加入客人的行列，仆人就进来一位吉普赛老妇人来了，据说是算命高手。

There've been thousands of reports this year.

今年已了数千起事件。

Despite these theories, Dugway has expressed a desire to be " more transparent." And representatives have said the facility wants to be " more a part of the local community" by better-informing citizens about what exactly goes on there.

尽管有这些传闻，达格威还是表达了希望变得“更透明”的意愿。其代表表示，该机构希望过更好地向那里的具体情况，从而“更好的融入当地社区”。

Reports say that the little girl was outside playing on the day of her murder.

指出，被谋杀那天，这名小女孩正在外面玩耍。

He added that the government had informed the International Atomic Energy Agency about its move.

补充说，伊朗政府已将这一行动给国际原子能机构。

But insurers already report payment delays. A rise in bankruptcies would make matters worse.

但保险公司已经了付款延迟的情况。破产公司数量的增加会使问题更加糟糕。

Yet, after they were announced, over 8.5m quietly got vaccinated for the first time.

然而，在们被后，超过850万人悄悄进行了第一次疫苗接种。

He notified his chain of command that morning.

在那天早上了领导。

Countries around the world use the AQI to communicate air quality conditions to their citizens.

世界各国使用空气质量指数向其公空气质量状况。

We’ll keep Congress and the American people fully briefed on the substance of the deal.

我们将继续全面向国会和美国人谈判的进展和结果。

Within weeks of the first known animal-to-human transmission, scientists had sequenced the virus's full genome.

在动物传人首例后的数周内，科学家就已经将病毒的全基因组定序完成。

I'll keep you posted on the latest developments.

我会向你最新进展。